
die Nasenspitze
czubek nosa
Najbardziej wysunięta do przodu i zwykle zaokrąglona część nosa.
Auf ihrer Nasenspitze saß ein kleiner Schmetterling.
Na czubku jej nosa usiadł mały motyl.
czubek nosa
die Nasenspitze, die Nasenspitzen
Wczytuję zapisany stan.

czubek nosa
Najbardziej wysunięta do przodu i zwykle zaokrąglona część nosa.
Auf ihrer Nasenspitze saß ein kleiner Schmetterling.
Na czubku jej nosa usiadł mały motyl.

poznać coś po czyjejś twarzy
Rozpoznać po czyjejś twarzy, co ta osoba czuje albo o czym myśli, bez tego, żeby to powiedziała.
Man konnte ihm die Aufregung an der Nasenspitze ansehen.
Po jego twarzy można było poznać, że jest podekscytowany.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Nasenspitzen |
| Genitiv | der Nasenspitze |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nasenspitze | die Nasenspitzen |
| Akkusativ | die Nasenspitze | die Nasenspitzen |
| Dativ | der Nasenspitze | den Nasenspitzen |
| Genitiv | der Nasenspitze | der Nasenspitzen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Nasenspitze” (czubek nosa) składa się z „Nase” (nos) i „Spitze” (czubek). Oznacza więc czubek nosa; jako złożenie zapisuje się je łącznie.
Auf seiner Nasenspitze glitzerte ein Tropfen Wasser.
Na czubku jego nosa lśniła kropla wody.
Do wskazania konkretnego miejsca na ciele z „Nasenspitze” (czubek nosa) często używa się przyimków „auf” (na) lub „an” (przy, na). „Auf der Nasenspitze” (na czubku nosa) zwykle odnosi się do czegoś, co tam leży albo siedzi, natomiast „an der Nasenspitze” (przy czubku nosa) ogólniej wskazuje to miejsce.
Die Lesebrille saß ihm ganz vorn auf der Nasenspitze.
Okulary do czytania siedziały mu wysoko, na samym czubku nosa.
Die Kälte zeigte sich an seiner roten Nasenspitze.
Zaczerwieniony czubek nosa zdradzał, że było mu zimno.
W wyrażeniu „jemandem etwas an der Nasenspitze ansehen” (poznać coś po czyjejś twarzy) osoba występuje w Dativ. „Etwas” (coś) oznacza uczucie, myśl albo wewnętrzną reakcję, którą można rozpoznać po twarzy tej osoby.
Man konnte ihr die Enttäuschung an der Nasenspitze ansehen.
Po jej twarzy można było poznać, że jest rozczarowana.