
die Nasenspitze
кончик носа
Самая передняя и обычно округлая часть носа.
Auf ihrer Nasenspitze saß ein kleiner Schmetterling.
У неё на кончике носа сидела маленькая бабочка.
кончик носа
die Nasenspitze, die Nasenspitzen
Загружаем сохранённый статус.

кончик носа
Самая передняя и обычно округлая часть носа.
Auf ihrer Nasenspitze saß ein kleiner Schmetterling.
У неё на кончике носа сидела маленькая бабочка.

видеть что-либо у кого-либо на лице
По лицу кого-либо понять, что этот человек чувствует или о чём думает, хотя он ничего не говорит.
Man konnte ihm die Aufregung an der Nasenspitze ansehen.
По его лицу можно было понять, что он волнуется.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Nasenspitzen |
| Genitiv | der Nasenspitze |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nasenspitze | die Nasenspitzen |
| Akkusativ | die Nasenspitze | die Nasenspitzen |
| Dativ | der Nasenspitze | den Nasenspitzen |
| Genitiv | der Nasenspitze | der Nasenspitzen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Nasenspitze» (кончик носа) состоит из «Nase» (нос) и «Spitze» (кончик). То есть это кончик носа; как сложное слово оно пишется слитно.
Auf seiner Nasenspitze glitzerte ein Tropfen Wasser.
У него на кончике носа блестела капля воды.
Для обозначения конкретного участка тела часто используются предлоги «auf» (на) или «an» (у, на) с «Nasenspitze» (кончик носа). «Auf der Nasenspitze» (на кончике носа) обычно означает, что что-то лежит или сидит там, а «an der Nasenspitze» (у кончика носа) просто указывает место в более общем смысле.
Die Lesebrille saß ihm ganz vorn auf der Nasenspitze.
Очки для чтения сидели у него прямо на кончике носа.
Die Kälte zeigte sich an seiner roten Nasenspitze.
Холод был заметен по покрасневшему кончику его носа.
В выражении «jemandem etwas an der Nasenspitze ansehen» (видеть что-либо у кого-либо на лице) человек ставится в Dativ. «Etwas» (что-либо) обозначает чувство, мысль или внутреннюю реакцию, которую можно распознать по лицу человека.
Man konnte ihr die Enttäuschung an der Nasenspitze ansehen.
По её лицу можно было понять, что она разочарована.