Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 10937

die Nebenkosten

gastos de vivienda / costes adicionales

die Nebenkosten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Nebenkosten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Nebenkosten vs Betriebskosten

gastos operativos / gastos adicionales

En el caso de una vivienda alquilada, «Betriebskosten» (gastos adicionales) y «Nebenkosten» (gastos de vivienda) suelen referirse a los mismos gastos adicionales, por ejemplo, el agua, la calefacción o la recogida de basura. «Betriebskosten» destaca su relación con el uso habitual del inmueble; «Nebenkosten» los presenta en general como un añadido al alquiler básico.

Ejemplo visual de Betriebskosten
Nebenkosten

Laut Mietvertrag werden die Nebenkosten für Wasser, Heizung und Müll zusätzlich berechnet.

Según el contrato de alquiler, los gastos de vivienda del agua, la calefacción y la basura se cobran aparte.

Betriebskosten

Laut Abrechnung sind die Betriebskosten für Wasser, Heizung und Müll gestiegen.

Según la liquidación, los gastos adicionales del agua, la calefacción y la basura han aumentado.

Abrir la página completa de la palabra: Betriebskosten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...