
der Nordwest
noroeste
Punto cardinal situado exactamente entre el norte y el oeste.
Der Wind kommt heute aus Nordwest.
Hoy el viento viene del noroeste.
noroeste
Cargando el estado guardado.

noroeste
Punto cardinal situado exactamente entre el norte y el oeste.
Der Wind kommt heute aus Nordwest.
Hoy el viento viene del noroeste.

noroeste
Región o zona situada en la parte noroccidental de un país o de una unidad geográfica.
Der Nordwest Deutschlands ist für sein flaches Land bekannt.
El noroeste de Alemania es conocido por sus llanuras.
Esta palabra está formada simplemente por los puntos cardinales «Nord» (norte) y «West» (oeste). Por tanto, su significado se puede deducir directamente de sus componentes.
Die Vögel fliegen im Herbst Richtung Südwest, nicht Nordwest.
En otoño, las aves vuelan hacia el suroeste, no hacia el noroeste.
«Nordwest» (noroeste) puede aparecer delante de un sustantivo como un adjetivo, pero no se declina. En ese caso, suele formar una palabra compuesta.
Wir wohnen an der Nordwest-Küste der Insel.
Vivimos en la costa noroeste de la isla.
Cuando se habla del punto cardinal, el origen suele expresarse con «aus Nordwest» (del noroeste), y la dirección, con «nach Nordwest» (hacia el noroeste) o «Richtung Nordwest» (en dirección al noroeste).
Der Sturm zog von Nordwest über das ganze Land.
La tormenta avanzó desde el noroeste por todo el país.
Das Schiff fährt genau nach Nordwest.
El barco navega exactamente hacia el noroeste.
Cuando se hace referencia a una región, esta suele precisarse mediante el Genitiv o la preposición «von» (de). La región en sí suele denominarse «der Nordwesten» (el noroeste).
Der Nordwesten Spaniens ist bekannt für seine grüne Landschaft.
El noroeste de España es conocido por su paisaje verde.
noroeste
«Nordwesten» (noroeste) y «Nordwest» (noroeste) pueden referirse a la dirección entre el norte y el oeste. «Nordwesten» es la forma habitual para indicar direcciones generales, mientras que «Nordwest» se usa especialmente en referencias técnicas al viento o al rumbo. La principal diferencia está en el contexto en el que se usan.

Laut Wetterbericht weht der Wind am Abend aus Nordwest.
Según el pronóstico del tiempo, esta tarde el viento soplará del noroeste.
Der Wanderweg führt von hier aus weiter nach Nordwesten.
Desde aquí, el sendero continúa hacia el noroeste.