
der Nordwesten
noroeste
La dirección geográfica que se encuentra exactamente entre el norte y el oeste.
Die Wolken ziehen aus dem Nordwesten auf, es wird wohl bald regnen.
Las nubes llegan del noroeste; seguramente pronto lloverá.
noroeste
der Nordwesten
Cargando el estado guardado.

noroeste
La dirección geográfica que se encuentra exactamente entre el norte y el oeste.
Die Wolken ziehen aus dem Nordwesten auf, es wird wohl bald regnen.
Las nubes llegan del noroeste; seguramente pronto lloverá.

noroeste
La parte situada al noroeste de una zona geográfica, por ejemplo, de un país o continente.
Der Nordwesten der USA ist bekannt für seine beeindruckenden Nationalparks.
El noroeste de Estados Unidos es conocido por sus impresionantes parques nacionales.
| género | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Nordwestens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nordwesten | – |
| Akkusativ | den Nordwesten | – |
| Dativ | dem Nordwesten | – |
| Genitiv | des Nordwestens | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada directamente por las direcciones geográficas «Nord» (norte) y «Westen» (oeste). Las otras direcciones intermedias, como «Nordosten» (noreste), «Südwesten» (suroeste) y «Südosten» (sureste), también se forman siguiendo este mismo patrón.
Wir fahren dieses Jahr in den Nordwesten von Frankreich in den Urlaub.
Este año nos vamos de vacaciones al noroeste de Francia.
Presta atención a la preposición y al caso: «im Nordwesten» (en el noroeste, Dativ) describe una posición, mientras que «in den Nordwesten» (hacia el noroeste, Akkusativ) indica una dirección. El origen se expresa con «aus dem Nordwesten» (del noroeste, Dativ).
Er wohnt im Nordwesten der Stadt.
Vive en el noroeste de la ciudad.
Die Reise führt uns in den Nordwesten Kanadas.
El viaje nos lleva al noroeste de Canadá.
Para describir una parte geográfica, «Nordwesten» (noroeste) se usa a menudo con la preposición «von» (de) o con el Genitiv. Las expresiones habituales son «der Nordwesten von Deutschland» (el noroeste de Alemania) o «Deutschlands Nordwesten» (el noroeste de Alemania).
Der Nordwesten von Spanien ist für sein mildes, feuchtes Klima bekannt.
El noroeste de España es conocido por su clima templado y húmedo.
noroeste
«Nordwesten» (noroeste) y «Nordwest» (noroeste) pueden referirse a la dirección entre el norte y el oeste. «Nordwesten» es la forma habitual para indicar direcciones generales, mientras que «Nordwest» se usa especialmente en referencias técnicas al viento o al rumbo. La principal diferencia está en el contexto en el que se usan.

Der Wanderweg führt von hier aus weiter nach Nordwesten.
Desde aquí, el sendero continúa hacia el noroeste.
Laut Wetterbericht weht der Wind am Abend aus Nordwest.
Según el pronóstico del tiempo, esta tarde el viento soplará del noroeste.