
der Nordwest
północny zachód
Kierunek świata leżący dokładnie między północą a zachodem.
Der Wind kommt heute aus Nordwest.
Dziś wiatr wieje z północnego zachodu.
północny zachód / północno-zachodnia część
Wczytuję zapisany stan.

północny zachód
Kierunek świata leżący dokładnie między północą a zachodem.
Der Wind kommt heute aus Nordwest.
Dziś wiatr wieje z północnego zachodu.

północno-zachodnia część
Region lub obszar znajdujący się w północno-zachodniej części kraju albo jednostki geograficznej.
Der Nordwest Deutschlands ist für sein flaches Land bekannt.
Północno-zachodnia część Niemiec słynie z płaskiego krajobrazu.
To słowo jest po prostu złożeniem nazw kierunków świata „Nord” (północ) i „West” (zachód). Jego znaczenie można więc bezpośrednio wywnioskować z tych składników.
Die Vögel fliegen im Herbst Richtung Südwest, nicht Nordwest.
Jesienią ptaki lecą na południowy zachód, a nie na północny zachód.
„Nordwest” (północny zachód) może stać przed rzeczownikiem jak przymiotnik, ale nie odmienia się. Wtedy często tworzy słowo złożone.
Wir wohnen an der Nordwest-Küste der Insel.
Mieszkamy na północno-zachodnim wybrzeżu wyspy.
Gdy chodzi o kierunek świata, pochodzenie często opisuje się za pomocą wyrażenia „aus Nordwest” (z północnego zachodu), a kierunek za pomocą „nach Nordwest” (na północny zachód) lub „Richtung Nordwest” (w kierunku północnego zachodu).
Der Sturm zog von Nordwest über das ganze Land.
Burza przeszła z północnego zachodu przez cały kraj.
Das Schiff fährt genau nach Nordwest.
Statek płynie dokładnie na północny zachód.
Gdy chodzi o region, często określa się go dokładniej za pomocą Genitiv albo przyimka „von” (z, od). Sam region jest wtedy często nazywany „der Nordwesten” (północny zachód).
Der Nordwesten Spaniens ist bekannt für seine grüne Landschaft.
Północno-zachodnia część Hiszpanii słynie z zielonego krajobrazu.
północny zachód
„Nordwesten” (północny zachód) i „Nordwest” (północny zachód) mogą oznaczać kierunek między północą a zachodem. „Nordwesten” jest zwyczajową formą przy ogólnym określaniu kierunku, natomiast „Nordwest” stosuje się szczególnie w fachowych określeniach dotyczących wiatru lub kursu. Różnica dotyczy przede wszystkim kontekstu użycia.

Laut Wetterbericht weht der Wind am Abend aus Nordwest.
Według prognozy pogody wieczorem wiatr będzie wiał z północnego zachodu.
Der Wanderweg führt von hier aus weiter nach Nordwesten.
Szlak turystyczny prowadzi stąd dalej na północny zachód.