
der Nordwest
nord-vest
Punct cardinal aflat exact între nord și vest.
Der Wind kommt heute aus Nordwest.
Astăzi vântul bate dinspre nord-vest.
nord-vest
Se încarcă starea ta salvată.

nord-vest
Punct cardinal aflat exact între nord și vest.
Der Wind kommt heute aus Nordwest.
Astăzi vântul bate dinspre nord-vest.

nord-vest
Regiune sau zonă aflată în partea de nord-vest a unei țări sau a unei unități geografice.
Der Nordwest Deutschlands ist für sein flaches Land bekannt.
Nord-vestul Germaniei este cunoscut pentru câmpiile sale întinse.
Acest cuvânt este format pur și simplu din punctele cardinale „Nord” (nord) și „West” (vest). Așadar, sensul lui se poate deduce direct din componente.
Die Vögel fliegen im Herbst Richtung Südwest, nicht Nordwest.
Toamna, păsările zboară spre sud-vest, nu spre nord-vest.
„Nordwest” (nord-vest) poate sta înaintea unui substantiv, ca un adjectiv, dar nu se declină. În acest caz, formează adesea un cuvânt compus.
Wir wohnen an der Nordwest-Küste der Insel.
Locuim pe coasta de nord-vest a insulei.
Când este vorba despre punctul cardinal, originea este descrisă adesea cu „aus Nordwest” (dinspre nord-vest), iar direcția cu „nach Nordwest” (spre nord-vest) sau „Richtung Nordwest” (în direcția nord-vestului).
Der Sturm zog von Nordwest über das ganze Land.
Furtuna a traversat toată țara venind dinspre nord-vest.
Das Schiff fährt genau nach Nordwest.
Nava navighează exact spre nord-vest.
Când este vorba despre o regiune, aceasta este precizată adesea mai exact prin Genitiv sau cu prepoziția „von” (din). Regiunea însăși este numită adesea „der Nordwesten” (nord-vestul).
Der Nordwesten Spaniens ist bekannt für seine grüne Landschaft.
Nord-vestul Spaniei este cunoscut pentru peisajul său verde.
nord-vest
Nordwesten (nord-vest) și Nordwest (nord-vest) pot desemna ambele direcția dintre nord și vest. Nordwesten este forma obișnuită pentru indicarea generală a direcției, în timp ce Nordwest este folosit mai ales în indicații de specialitate despre vânt sau curs. Diferența constă în principal în contextul de folosire.

Laut Wetterbericht weht der Wind am Abend aus Nordwest.
Potrivit prognozei meteo, în această seară vântul va bate dinspre nord-vest.
Der Wanderweg führt von hier aus weiter nach Nordwesten.
De aici, traseul de drumeție continuă spre nord-vest.