
der Nordwest
الشمال الغربي
الاتجاه الجغرافي الواقع تمامًا بين الشمال والغرب.
Der Wind kommt heute aus Nordwest.
تهب الرياح اليوم من الشمال الغربي.
الشمال الغربي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الشمال الغربي
الاتجاه الجغرافي الواقع تمامًا بين الشمال والغرب.
Der Wind kommt heute aus Nordwest.
تهب الرياح اليوم من الشمال الغربي.

المنطقة الشمالية الغربية
منطقة أو نطاق يقع في الجزء الشمالي الغربي من بلد أو وحدة جغرافية.
Der Nordwest Deutschlands ist für sein flaches Land bekannt.
تشتهر المنطقة الشمالية الغربية من ألمانيا بأراضيها المنبسطة.
تتكون هذه الكلمة ببساطة من الاتجاهين الجغرافيين «Nord» (الشمال) و«West» (الغرب). ولذلك يمكن اشتقاق معناها مباشرة من جزأيها.
Die Vögel fliegen im Herbst Richtung Südwest, nicht Nordwest.
تطير الطيور في الخريف باتجاه الجنوب الغربي، لا الشمال الغربي.
يمكن أن تأتي «Nordwest» (الشمال الغربي) قبل اسم مثل الصفة، لكنها لا تُصرف. وعندئذ تكوّن غالبًا كلمة مركبة.
Wir wohnen an der Nordwest-Küste der Insel.
نسكن على الساحل الشمالي الغربي للجزيرة.
عند الحديث عن الاتجاه الجغرافي، يُعبَّر غالبًا عن جهة القدوم باستخدام «aus Nordwest» (من الشمال الغربي)، وعن الاتجاه باستخدام «nach Nordwest» (إلى الشمال الغربي) أو «Richtung Nordwest» (باتجاه الشمال الغربي).
Der Sturm zog von Nordwest über das ganze Land.
تحركت العاصفة من الشمال الغربي عبر البلاد كلها.
Das Schiff fährt genau nach Nordwest.
تبحر السفينة باتجاه الشمال الغربي تمامًا.
عند المقصود منطقة، غالبًا ما تُحدَّد بدقة أكبر باستخدام Genitiv أو حرف الجر «von» (من). وتُسمى المنطقة نفسها عندئذ غالبًا «der Nordwesten» (الشمال الغربي).
Der Nordwesten Spaniens ist bekannt für seine grüne Landschaft.
يشتهر شمال غرب إسبانيا بمنظره الطبيعي الأخضر.
الشمال الغربي
يمكن أن يشير Nordwesten (الشمال الغربي) وNordwest (الشمال الغربي) كلاهما إلى الاتجاه الواقع بين الشمال والغرب. والصيغة Nordwesten هي الصيغة المعتادة عند ذكر الاتجاهات عمومًا، بينما تُستخدم Nordwest خصوصًا في البيانات المتخصصة المتعلقة بالرياح أو المسار. ويكمن الفرق أساسًا في سياق الاستخدام.

Laut Wetterbericht weht der Wind am Abend aus Nordwest.
وفقًا لنشرة الطقس، ستهب الرياح مساءً من جهة الشمال الغربي.
Der Wanderweg führt von hier aus weiter nach Nordwesten.
يمتد مسار المشي من هنا مواصلًا طريقه نحو الشمال الغربي.