
der Nordwest
kuzeybatı yönü
Kuzey ile batının tam arasında bulunan yön.
Der Wind kommt heute aus Nordwest.
Rüzgâr bugün kuzeybatıdan geliyor.
kuzeybatı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kuzeybatı yönü
Kuzey ile batının tam arasında bulunan yön.
Der Wind kommt heute aus Nordwest.
Rüzgâr bugün kuzeybatıdan geliyor.

kuzeybatı bölgesi
Bir ülkenin veya coğrafi bir birimin kuzeybatı kısmında bulunan bölge ya da alan.
Der Nordwest Deutschlands ist für sein flaches Land bekannt.
Almanya'nın kuzeybatı bölgesi düz arazisiyle tanınır.
Bu kelime, “Nord” (kuzey) ve “West” (batı) yönlerinden oluşur. Bu yüzden anlamı, kelimenin parçalarından doğrudan çıkarılabilir.
Die Vögel fliegen im Herbst Richtung Südwest, nicht Nordwest.
Kuşlar sonbaharda kuzeybatıya değil, güneybatıya uçuyor.
“Nordwest” bir ismin önünde sıfat gibi kullanılabilir, ancak çekim eki almaz. Bu durumda çoğu zaman bir bileşik kelime oluşturur.
Wir wohnen an der Nordwest-Küste der Insel.
Adanın kuzeybatı kıyısında oturuyoruz.
Yön söz konusu olduğunda, geldiği yön “aus Nordwest” (kuzeybatıdan), gidilen yön ise “nach Nordwest” (kuzeybatıya) veya “Richtung Nordwest” (kuzeybatı yönüne) ile anlatılır.
Der Sturm zog von Nordwest über das ganze Land.
Fırtına kuzeybatıdan bütün ülkenin üzerine doğru ilerledi.
Das Schiff fährt genau nach Nordwest.
Gemi tam kuzeybatıya gidiyor.
Bir bölgeden söz edildiğinde, bölge çoğu zaman Genitiv veya “von” edatıyla daha ayrıntılı belirtilir. Bölgenin kendisi ise genellikle “der Nordwesten” (kuzeybatı bölgesi) olarak adlandırılır.
Der Nordwesten Spaniens ist bekannt für seine grüne Landschaft.
İspanya’nın kuzeybatı bölgesi yeşil manzarasıyla tanınır.
kuzeybatı
“Nordwesten” (kuzeybatı yönü) ve “Nordwest” (kuzeybatı yönü), kuzey ile batı arasındaki yönü belirtebilir. Genel yön tariflerinde genellikle “Nordwesten” kullanılır. “Nordwest” ise özellikle rüzgâr veya seyir yönüyle ilgili teknik bilgilerde kullanılır. Fark, esas olarak kullanım bağlamındadır.

Laut Wetterbericht weht der Wind am Abend aus Nordwest.
Hava durumuna göre akşam rüzgâr kuzeybatıdan esecek.
Der Wanderweg führt von hier aus weiter nach Nordwesten.
Yürüyüş yolu buradan kuzeybatıya doğru devam ediyor.