
der Nordwest
noroeste
O ponto cardeal situado exatamente entre o norte e o oeste.
Der Wind kommt heute aus Nordwest.
Hoje, o vento vem do noroeste.
noroeste
Carregando seu estado salvo.

noroeste
O ponto cardeal situado exatamente entre o norte e o oeste.
Der Wind kommt heute aus Nordwest.
Hoje, o vento vem do noroeste.

região noroeste
Região ou área situada na parte noroeste de um país ou de uma unidade geográfica.
Der Nordwest Deutschlands ist für sein flaches Land bekannt.
O noroeste da Alemanha é conhecido por suas terras planas.
Esta palavra é simplesmente formada pelos pontos cardeais “Nord” (norte) e “West” (oeste). Portanto, o significado pode ser deduzido diretamente de seus elementos.
Die Vögel fliegen im Herbst Richtung Südwest, nicht Nordwest.
No outono, os pássaros voam em direção ao sudoeste, não ao noroeste.
“Nordwest” (noroeste) pode aparecer antes de um substantivo como um adjetivo, mas não é declinado. Nesse caso, costuma formar uma palavra composta.
Wir wohnen an der Nordwest-Küste der Insel.
Moramos na costa noroeste da ilha.
Quando se trata do ponto cardeal, a origem costuma ser indicada com “aus Nordwest” (do noroeste), e a direção, com “nach Nordwest” (para o noroeste) ou “Richtung Nordwest” (em direção ao noroeste).
Der Sturm zog von Nordwest über das ganze Land.
A tempestade avançou do noroeste por todo o país.
Das Schiff fährt genau nach Nordwest.
O navio segue exatamente para o noroeste.
Quando se quer falar de uma região, ela costuma ser especificada com o Genitiv ou com a preposição “von” (de). A própria região costuma ser chamada de “der Nordwesten” (o noroeste).
Der Nordwesten Spaniens ist bekannt für seine grüne Landschaft.
O noroeste da Espanha é conhecido por sua paisagem verde.
noroeste
“Nordwesten” (noroeste) e “Nordwest” (noroeste) podem indicar a direção entre o norte e o oeste. “Nordwesten” é a forma usual para indicações gerais de direção, enquanto “Nordwest” é usado principalmente em indicações técnicas sobre vento ou rumo. A diferença está sobretudo no contexto de uso.

Laut Wetterbericht weht der Wind am Abend aus Nordwest.
Segundo a previsão do tempo, o vento virá do noroeste à noite.
Der Wanderweg führt von hier aus weiter nach Nordwesten.
A trilha continua daqui em direção ao noroeste.