
der Nordwest
северо-запад
Сторона света, расположенная точно между севером и западом.
Der Wind kommt heute aus Nordwest.
Сегодня ветер дует с северо-запада.
северо-запад
Загружаем сохранённый статус.

северо-запад
Сторона света, расположенная точно между севером и западом.
Der Wind kommt heute aus Nordwest.
Сегодня ветер дует с северо-запада.

северо-западная часть
Регион или территория, расположенные в северо-западной части страны или географической области.
Der Nordwest Deutschlands ist für sein flaches Land bekannt.
Северо-запад Германии известен своими равнинными ландшафтами.
Это слово просто состоит из названий сторон света «Nord» (север) и «West» (запад). Поэтому его значение можно непосредственно вывести из его частей.
Die Vögel fliegen im Herbst Richtung Südwest, nicht Nordwest.
Осенью птицы летят на юго-запад, а не на северо-запад.
«Nordwest» (северо-западный) может стоять перед существительным подобно прилагательному, но не склоняется. В таком случае оно часто образует сложное слово.
Wir wohnen an der Nordwest-Küste der Insel.
Мы живём на северо-западном побережье острова.
Когда речь идёт о стороне света, исходное направление часто описывают с помощью «aus Nordwest» (с северо-запада), а направление движения — с помощью «nach Nordwest» (на северо-запад) или «Richtung Nordwest» (в направлении северо-запада).
Der Sturm zog von Nordwest über das ganze Land.
Буря прошла с северо-запада через всю страну.
Das Schiff fährt genau nach Nordwest.
Корабль идёт точно на северо-запад.
Когда имеется в виду регион, его часто точнее обозначают с помощью Genitiv или предлога «von» (из, от). Сам регион в таком случае часто называют «der Nordwesten» (северо-запад).
Der Nordwesten Spaniens ist bekannt für seine grüne Landschaft.
Северо-запад Испании известен своими зелёными ландшафтами.
северо-запад
«Nordwesten» (северо-запад) и «Nordwest» (северо-запад) могут обозначать направление между севером и западом. «Nordwesten» — обычная форма для общих указаний направления, тогда как «Nordwest» используется прежде всего в специальных обозначениях ветра или курса. Различие главным образом связано с контекстом употребления.

Laut Wetterbericht weht der Wind am Abend aus Nordwest.
Согласно прогнозу погоды, вечером ветер будет дуть с северо-запада.
Der Wanderweg führt von hier aus weiter nach Nordwesten.
Отсюда туристическая тропа продолжается на северо-запад.