
der Nordwest
північний захід
Сторона світу, що лежить точно між північчю та заходом.
Der Wind kommt heute aus Nordwest.
Сьогодні вітер дме з північного заходу.
північний захід
Завантажуємо збережений статус слова.

північний захід
Сторона світу, що лежить точно між північчю та заходом.
Der Wind kommt heute aus Nordwest.
Сьогодні вітер дме з північного заходу.

північний захід
Регіон або територія, розташовані в північно-західній частині країни чи географічної одиниці.
Der Nordwest Deutschlands ist für sein flaches Land bekannt.
Північний захід Німеччини відомий своїми рівнинними ландшафтами.
Це слово просто складається з назв сторін світу «Nord» (північ) і «West» (захід). Тому його значення безпосередньо випливає зі значень складових частин.
Die Vögel fliegen im Herbst Richtung Südwest, nicht Nordwest.
Восени птахи летять у напрямку південного заходу, а не північного заходу.
«Nordwest» (північний захід) може стояти перед іменником, як прикметник, але не відмінюється. Тоді воно часто утворює складене слово.
Wir wohnen an der Nordwest-Küste der Insel.
Ми живемо на північно-західному узбережжі острова.
Коли йдеться про сторону світу, походження часто описують за допомогою «aus Nordwest» (із північного заходу), а напрямок — за допомогою «nach Nordwest» (на північний захід) або «Richtung Nordwest» (у напрямку північного заходу).
Der Sturm zog von Nordwest über das ganze Land.
Буря пройшла з північного заходу через усю країну.
Das Schiff fährt genau nach Nordwest.
Корабель пливе точно на північний захід.
Коли мають на увазі регіон, його часто точніше визначають за допомогою Genitiv або прийменника «von» (від, з). Сам регіон тоді часто називають «der Nordwesten» (північний захід).
Der Nordwesten Spaniens ist bekannt für seine grüne Landschaft.
Північний захід Іспанії відомий своїми зеленими ландшафтами.
північний захід
Nordwesten (північний захід) і Nordwest (північний захід) можуть означати напрямок між північчю та заходом. Nordwesten — звичайна форма для загальних позначень напрямку, тоді як Nordwest уживають переважно у фахових повідомленнях про вітер або курс. Різниця полягає передусім у контексті вживання.

Laut Wetterbericht weht der Wind am Abend aus Nordwest.
За прогнозом погоди, увечері вітер буде з північного заходу.
Der Wanderweg führt von hier aus weiter nach Nordwesten.
Звідси туристична стежка прямує далі на північний захід.