
die Oase
oasis
Un lugar fértil en un desierto donde hay agua y plantas.
Nach einem langen Marsch erreichte die Karawane endlich eine Oase.
Después de una larga marcha, la caravana finalmente llegó a un oasis.
oasis
die Oase, die Oasen
Cargando el estado guardado.

oasis
Un lugar fértil en un desierto donde hay agua y plantas.
Nach einem langen Marsch erreichte die Karawane endlich eine Oase.
Después de una larga marcha, la caravana finalmente llegó a un oasis.

oasis
Un lugar de tranquilidad y descanso en medio de un entorno que, por lo demás, es agitado o desagradable.
Sein kleiner Garten ist für ihn eine Oase der Stille in der lauten Stadt.
Su pequeño jardín es para él un oasis de silencio en la ruidosa ciudad.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Oasen |
| Genitiv | der Oase |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Oase | die Oasen |
| Akkusativ | die Oase | die Oasen |
| Dativ | der Oase | den Oasen |
| Genitiv | der Oase | der Oasen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El significado figurado es muy frecuente y suele seguir el patrón «eine Oase der/des» (un oasis de) + un sustantivo en Genitiv. Así se describe con más precisión el tipo de descanso.
Nach der lauten Party war ihr ruhiges Zimmer eine Oase des Friedens.
Después de la ruidosa fiesta, su habitación tranquila era un oasis de paz.
El significado literal se reconoce por el contexto de los desiertos, la escasez de agua y los viajes. El significado figurado se refiere a cualquier lugar tranquilo en un entorno agitado, como una ciudad o una oficina.
Die Beduinen kannten den Weg zur nächsten Oase genau.
Los beduinos conocían perfectamente el camino hasta el oasis más cercano.
Der Park ist eine grüne Oase mitten in der Stadt.
El parque es un oasis verde en medio de la ciudad.
Con «Oase» (oasis) se usa la preposición «in» (en). Para describir un lugar, se usa el Dativ: «in der Oase» (en el oasis). Para expresar un movimiento hacia ese lugar, se usa el Akkusativ: «in die Oase» (al oasis).
Wir machten eine Pause in einer schattigen Oase.
Hicimos una pausa en un oasis sombreado.
Er zog sich in die Oase seines Gartens zurück.
Se retiró al oasis de su jardín.
puerto
«der Hafen» (refugio) y «die Oase» (oasis) pueden usarse en sentido figurado para designar un lugar tranquilo en un entorno agobiante. «Oase» destaca sobre todo el descanso agradable como contraste con un entorno frenético, mientras que «Hafen» expresa más la protección y el apoyo emocional. Usa «Oase» para un lugar donde hacer una pausa; para una sensación de seguridad, «Hafen» es más adecuado.

Der kleine Park ist eine Oase der Ruhe mitten in der hektischen Stadt.
El pequeño parque es un oasis de tranquilidad en medio de la ciudad agitada.
Nach dem schwierigen Tag ist das ruhige Zuhause für ihn ein sicherer Hafen.
Después del día difícil, su casa tranquila es para él un refugio seguro.