
die Oase
оазис
Плодородное место в пустыне, где есть вода и растительность.
Nach einem langen Marsch erreichte die Karawane endlich eine Oase.
После долгого перехода караван наконец достиг оазиса.
оазис
die Oase, die Oasen
Загружаем сохранённый статус.

оазис
Плодородное место в пустыне, где есть вода и растительность.
Nach einem langen Marsch erreichte die Karawane endlich eine Oase.
После долгого перехода караван наконец достиг оазиса.

оазис
Место покоя и отдыха посреди в целом суетливой или неприятной обстановки.
Sein kleiner Garten ist für ihn eine Oase der Stille in der lauten Stadt.
Для него маленький сад — это оазис тишины в шумном городе.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Oasen |
| Genitiv | der Oase |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Oase | die Oasen |
| Akkusativ | die Oase | die Oasen |
| Dativ | der Oase | den Oasen |
| Genitiv | der Oase | der Oasen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Переносное значение встречается очень часто и обычно соответствует модели «eine Oase der/des» (оазис чего-либо) + существительное в Genitiv. Так точнее описывается вид отдыха.
Nach der lauten Party war ihr ruhiges Zimmer eine Oase des Friedens.
После шумной вечеринки её тихая комната была оазисом мира.
На буквальное значение указывает контекст пустыни, нехватки воды и путешествий. Переносное значение относится к любому тихому месту в суетливой обстановке, например в городе или офисе.
Die Beduinen kannten den Weg zur nächsten Oase genau.
Бедуины точно знали дорогу к ближайшему оазису.
Der Park ist eine grüne Oase mitten in der Stadt.
Парк — это зелёный оазис посреди города.
С «Oase» (оазис) используется предлог «in» (в). Чтобы описать место, используется Dativ: «in der Oase» (в оазисе). Чтобы выразить движение туда, используется Akkusativ: «in die Oase» (в оазис).
Wir machten eine Pause in einer schattigen Oase.
Мы остановились на отдых в тенистом оазисе.
Er zog sich in die Oase seines Gartens zurück.
Он удалился в оазис своего сада.
порт / гавань
Оба слова могут образно обозначать тихое место в тяжёлой обстановке. «Oase» (оазис) прежде всего подчёркивает приятный отдых на фоне суеты, тогда как «Hafen» (надёжное убежище) сильнее выражает защиту и душевную опору. Для отдыха подходит «Oase», а для чувства защищённости — скорее «Hafen».

Der kleine Park ist eine Oase der Ruhe mitten in der hektischen Stadt.
Маленький парк — оазис спокойствия посреди суетливого города.
Nach dem schwierigen Tag ist das ruhige Zuhause für ihn ein sicherer Hafen.
После трудного дня тихий дом для него — надёжное убежище.