
die Oase
oaza
Żyzne miejsce na pustyni, w którym znajdują się woda i rośliny.
Nach einem langen Marsch erreichte die Karawane endlich eine Oase.
Po długim marszu karawana w końcu dotarła do oazy.
oaza
die Oase, die Oasen
Wczytuję zapisany stan.

oaza
Żyzne miejsce na pustyni, w którym znajdują się woda i rośliny.
Nach einem langen Marsch erreichte die Karawane endlich eine Oase.
Po długim marszu karawana w końcu dotarła do oazy.

oaza spokoju
Miejsce odpoczynku i relaksu pośród ogólnie zabieganej lub nieprzyjemnej okolicy.
Sein kleiner Garten ist für ihn eine Oase der Stille in der lauten Stadt.
Jego mały ogród jest dla niego oazą ciszy w głośnym mieście.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Oasen |
| Genitiv | der Oase |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Oase | die Oasen |
| Akkusativ | die Oase | die Oasen |
| Dativ | der Oase | den Oasen |
| Genitiv | der Oase | der Oasen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie przenośne jest bardzo częste i często występuje według wzoru „eine Oase der/des” (oaza czegoś) + rzeczownik w Genitiv. W ten sposób dokładniej opisuje się rodzaj odpoczynku.
Nach der lauten Party war ihr ruhiges Zimmer eine Oase des Friedens.
Po głośnej imprezie jej cichy pokój był oazą spokoju.
Znaczenie dosłowne można rozpoznać po kontekście pustyń, niedoboru wody i podróży. Znaczenie przenośne odnosi się do każdego spokojnego miejsca w zabieganym otoczeniu, takim jak miasto lub biuro.
Die Beduinen kannten den Weg zur nächsten Oase genau.
Beduini dokładnie znali drogę do najbliższej oazy.
Der Park ist eine grüne Oase mitten in der Stadt.
Park jest zieloną oazą w samym środku miasta.
Z rzeczownikiem „Oase” (oaza) używa się przyimka „in” (w, do). Aby opisać miejsce, używa się Dativ: „in der Oase” (w oazie). Aby wyrazić ruch do tego miejsca, używa się Akkusativ: „in die Oase” (do oazy).
Wir machten eine Pause in einer schattigen Oase.
Zrobiliśmy sobie przerwę w zacienionej oazie.
Er zog sich in die Oase seines Gartens zurück.
Wycofał się do oazy swojego ogrodu.
port / przystań
Oba słowa mogą być używane w przenośni na określenie miejsca spokoju w trudnym otoczeniu. Oase (oaza spokoju) przede wszystkim podkreśla przyjemny odpoczynek jako przeciwieństwo zabieganego otoczenia, podczas gdy Hafen (bezpieczna przystań) wyraźniej wyraża ochronę i emocjonalne oparcie. Oaza pasuje do miejsca, w którym można odpocząć, a przy poczuciu bezpieczeństwa bardziej odpowiedni jest Hafen.

Der kleine Park ist eine Oase der Ruhe mitten in der hektischen Stadt.
Mały park jest oazą spokoju pośrodku zabieganego miasta.
Nach dem schwierigen Tag ist das ruhige Zuhause für ihn ein sicherer Hafen.
Po trudnym dniu jego spokojny dom jest dla niego bezpieczną przystanią.