
der Ochse
buey
Macho bovino castrado que antiguamente se utilizaba a menudo como animal de tiro y de trabajo en la agricultura.
Früher zogen Ochsen den Pflug über das Feld.
Antiguamente, los bueyes arrastraban el arado por el campo.
buey / idiota / quedarse completamente desconcertado
der Ochse, die Ochsen
Cargando el estado guardado.

buey
Macho bovino castrado que antiguamente se utilizaba a menudo como animal de tiro y de trabajo en la agricultura.
Früher zogen Ochsen den Pflug über das Feld.
Antiguamente, los bueyes arrastraban el arado por el campo.

idiota / torpe
Insulto para referirse a una persona tonta, torpe o simple.
Du Ochse, jetzt hast du schon wieder das Glas umgestoßen!
¡Idiota, ya has vuelto a tirar el vaso!

quedarse completamente desconcertado
Expresión que significa que alguien está desconcertado, no entiende un problema o no sabe cómo empezar una tarea.
Ich habe die Anleitung gelesen, aber ich stehe immer noch wie der Ochse vorm Berg.
He leído las instrucciones, pero todavía sigo completamente desconcertado.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Ochsen |
| Genitiv | des Ochsen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ochse | die Ochsen |
| Akkusativ | den Ochsen | die Ochsen |
| Dativ | dem Ochsen | den Ochsen |
| Genitiv | des Ochsen | der Ochsen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Ochse» (el buey) pertenece a la declinación en N. Esto significa que el sustantivo recibe la terminación «-n» o «-en» en todos los casos excepto en el Nominativ singular. Es una fuente frecuente de errores.
Der Bauer spannt den Ochsen vor den Wagen.
El granjero engancha el buey al carro.
Die Kraft des Ochsen war beeindruckend.
La fuerza del buey era impresionante.
Como insulto, «Ochse» (idiota / torpe) se usa para describir a una persona como tonta, lenta o torpe. A menudo se emplea en un tratamiento directo cuando uno está molesto con alguien.
Sei nicht so ein Ochse und denk nach, bevor du handelst!
¡No seas tan idiota y piensa antes de actuar!
„Du Ochse!“, rief sie, als er den Kaffee verschüttete.
¡Idiota!, gritó ella cuando él derramó el café.
La expresión «wie der Ochse vorm Berg stehen» (quedarse completamente desconcertado) es una unidad fija. Casi siempre se usa con el verbo «stehen» (estar de pie) para expresar que alguien está completamente desconcertado.
Bei dieser Matheaufgabe stehe ich wirklich wie der Ochse vorm Berg.
Con este problema de matemáticas, estoy realmente completamente desconcertado.
burro
Ambas palabras pueden usarse como insultos para una persona tonta o torpe. «Esel» (idiota) suele destacar la tontería, la terquedad o un error torpe, mientras que «Ochse» (idiota) suele sonar más vulgar y duro. «Esel» encaja para un reproche más corriente; «Ochse» puede usarse para un insulto especialmente vulgar y directo.

Du Ochse, du hast die Tür schon wieder offen gelassen.
¡Idiota, ya dejaste la puerta abierta otra vez!
Du Esel, du hast die Tür schon wieder offen gelassen.
¡Idiota, ya dejaste la puerta abierta otra vez!