Allemand NOM B1 Rang 9438

der Ochse

bœuf / idiot / être complètement démuni

der Ochse, die Ochsen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Ochse, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ochse vs Esel

âne / idiot / tréteau

Les deux mots peuvent servir d’insulte pour désigner une personne stupide ou maladroite. « Esel » (idiot) met souvent l’accent sur la stupidité, l’entêtement ou une maladresse, tandis que « Ochse » (idiot) sonne généralement plus grossier et plus dur. Pour un reproche plutôt ordinaire, « Esel » convient ; pour une insulte particulièrement grossière et directe, « Ochse » peut convenir.

Exemple visuel pour Esel
Ochse

Du Ochse, du hast die Tür schon wieder offen gelassen.

Espèce d’idiot, tu as encore laissé la porte ouverte.

Esel

Du Esel, du hast die Tür schon wieder offen gelassen.

Idiot, tu as encore laissé la porte ouverte.

Ouvrir la page complète du mot: Esel

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…