
der Ochse
ثور مخصي
ذكر بقر مخصي كان يُستخدم قديمًا كثيرًا حيوانَ جرّ وعمل في الزراعة.
Früher zogen Ochsen den Pflug über das Feld.
كانت الثيران تجرّ المحراث في الحقل قديمًا.
ثور مخصي / أحمق / يقف حائرًا تمامًا
der Ochse, die Ochsen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ثور مخصي
ذكر بقر مخصي كان يُستخدم قديمًا كثيرًا حيوانَ جرّ وعمل في الزراعة.
Früher zogen Ochsen den Pflug über das Feld.
كانت الثيران تجرّ المحراث في الحقل قديمًا.

أحمق
شتيمة تُقال لشخص غبي أو أخرق أو ساذج.
Du Ochse, jetzt hast du schon wieder das Glas umgestoßen!
أيها الأحمق، لقد أسقطت الكأس مرة أخرى!

يقف حائرًا تمامًا
تعبير اصطلاحي يعني أن شخصًا لا يعرف ماذا يفعل، أو لا يفهم مشكلة، أو لا يعرف كيف يبدأ مهمة.
Ich habe die Anleitung gelesen, aber ich stehe immer noch wie der Ochse vorm Berg.
قرأت التعليمات، لكنني ما زلت أقف حائرًا تمامًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Ochsen |
| Genitiv | des Ochsen |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ochse | die Ochsen |
| Akkusativ | den Ochsen | die Ochsen |
| Dativ | dem Ochsen | den Ochsen |
| Genitiv | des Ochsen | der Ochsen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Der Ochse» (الثور) إلى تصريف N. وهذا يعني أن الاسم يأخذ النهاية «-n» أو «-en» في جميع الحالات ما عدا Nominativ في المفرد. وهذا مصدر شائع للأخطاء.
Der Bauer spannt den Ochsen vor den Wagen.
يقرن الفلاح الثور بالعربة.
Die Kraft des Ochsen war beeindruckend.
كانت قوة الثور مدهشة.
تُستخدم «Ochse» (أحمق) كشتيمة لوصف شخص بأنه غبي أو بطيء أو أخرق. وغالبًا ما تُستخدم في النداء المباشر عندما يكون المرء منزعجًا من شخص ما.
Sei nicht so ein Ochse und denk nach, bevor du handelst!
لا تكن أحمق، وفكّر قبل أن تتصرف!
„Du Ochse!“, rief sie, als er den Kaffee verschüttete.
صرخت فيه قائلة: «أيها الأحمق!» عندما سكب القهوة.
يُعد التعبير «wie der Ochse vorm Berg stehen» (يقف حائرًا تمامًا) وحدة ثابتة. ويُستخدم دائمًا تقريبًا مع الفعل «stehen» (يقف) للتعبير عن أن شخصًا في حيرة تامة.
Bei dieser Matheaufgabe stehe ich wirklich wie der Ochse vorm Berg.
أقف فعلًا حائرًا تمامًا أمام هذه المسألة الرياضية.
حمار
يمكن استخدام الكلمتين كشتيمة لشخص غبي أو أخرق. وغالبًا ما يؤكد «Esel» (أحمق) الغباء أو العناد أو ارتكاب خطأ أخرق، في حين تبدو «Ochse» (أحمق) عادةً أكثر خشونة وقسوة. يناسب «Esel» اللوم العادي، أما «Ochse» فيمكن أن تناسب شتيمة مباشرة وخشنة جدًا.

Du Ochse, du hast die Tür schon wieder offen gelassen.
يا أحمق، لقد تركت الباب مفتوحًا مرة أخرى.
Du Esel, du hast die Tür schon wieder offen gelassen.
يا أحمق، لقد تركت الباب مفتوحًا مرة أخرى.