
der Ochse
boi
Bovino macho castrado, usado antigamente com frequência como animal de tração e de trabalho na agricultura.
Früher zogen Ochsen den Pflug über das Feld.
Antigamente, bois puxavam o arado pelo campo.
boi
der Ochse, die Ochsen
Carregando seu estado salvo.

boi
Bovino macho castrado, usado antigamente com frequência como animal de tração e de trabalho na agricultura.
Früher zogen Ochsen den Pflug über das Feld.
Antigamente, bois puxavam o arado pelo campo.

idiota / brutamontes
Xingamento para uma pessoa burra, desajeitada ou simplória.
Du Ochse, jetzt hast du schon wieder das Glas umgestoßen!
Seu idiota, agora você derrubou o copo de novo!

ficar completamente perdido
Expressão idiomática que significa que alguém está sem saber o que fazer, não entende um problema ou não sabe como começar uma tarefa.
Ich habe die Anleitung gelesen, aber ich stehe immer noch wie der Ochse vorm Berg.
Eu li as instruções, mas ainda estou completamente perdido.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Ochsen |
| Genitiv | des Ochsen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ochse | die Ochsen |
| Akkusativ | den Ochsen | die Ochsen |
| Dativ | dem Ochsen | den Ochsen |
| Genitiv | des Ochsen | der Ochsen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Ochse” (o boi) pertence à declinação em N. Isso significa que o substantivo recebe a terminação “-n” ou “-en” em todos os casos, exceto no Nominativ Singular. Essa é uma fonte frequente de erros.
Der Bauer spannt den Ochsen vor den Wagen.
O fazendeiro atrela o boi à carroça.
Die Kraft des Ochsen war beeindruckend.
A força do boi era impressionante.
Como xingamento, “Ochse” (idiota, brutamontes) é usado para chamar uma pessoa de burra, lenta ou desajeitada. É usado muitas vezes em um tratamento direto quando você está irritado com alguém.
Sei nicht so ein Ochse und denk nach, bevor du handelst!
Não seja tão idiota e pense antes de agir!
„Du Ochse!“, rief sie, als er den Kaffee verschüttete.
“Seu idiota!”, ela gritou quando ele derramou o café.
A expressão “wie der Ochse vorm Berg stehen” (ficar completamente perdido) é uma unidade fixa. Ela quase sempre é usada com o verbo “stehen” (ficar de pé) para expressar que alguém está completamente sem saber o que fazer.
Bei dieser Matheaufgabe stehe ich wirklich wie der Ochse vorm Berg.
Com esse problema de matemática, eu realmente estou completamente perdido.
jumento
“Esel” (idiota) e “Ochse” (idiota / brutamontes) podem ser usados como insultos para uma pessoa burra ou desajeitada. “Esel” costuma enfatizar a burrice, a teimosia ou um erro desajeitado, enquanto “Ochse” geralmente soa mais grosseiro e agressivo. Para uma repreensão mais comum, “Esel” é adequado; em um insulto particularmente grosseiro e direto, “Ochse” pode ser usado.

Du Ochse, du hast die Tür schon wieder offen gelassen.
Seu brutamontes, você deixou a porta aberta de novo.
Du Esel, du hast die Tür schon wieder offen gelassen.
Seu idiota, você deixou a porta aberta de novo.