
der Ochse
bou
Bovină mascul castrată, folosită adesea în trecut ca animal de tracțiune și de muncă în agricultură.
Früher zogen Ochsen den Pflug über das Feld.
În trecut, boii trăgeau plugul pe câmp.
bou
der Ochse, die Ochsen
Se încarcă starea ta salvată.

bou
Bovină mascul castrată, folosită adesea în trecut ca animal de tracțiune și de muncă în agricultură.
Früher zogen Ochsen den Pflug über das Feld.
În trecut, boii trăgeau plugul pe câmp.

boul naibii
Insultă pentru o persoană proastă, neîndemânatică sau nătângă.
Du Ochse, jetzt hast du schon wieder das Glas umgestoßen!
Boule, iar ai răsturnat paharul!

a sta ca boul la poarta nouă
Expresie care înseamnă că cineva este nedumerit, nu înțelege o problemă sau nu știe cum să înceapă o sarcină.
Ich habe die Anleitung gelesen, aber ich stehe immer noch wie der Ochse vorm Berg.
Am citit instrucțiunile, dar tot stau ca boul la poarta nouă.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Ochsen |
| Genitiv | des Ochsen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ochse | die Ochsen |
| Akkusativ | den Ochsen | die Ochsen |
| Dativ | dem Ochsen | den Ochsen |
| Genitiv | des Ochsen | der Ochsen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Ochse” (boul) face parte din declinarea în N. Aceasta înseamnă că substantivul primește terminația „-n” sau „-en” la toate cazurile, cu excepția Nominativului singular. Este o sursă frecventă de greșeli.
Der Bauer spannt den Ochsen vor den Wagen.
Fermierul înhamă boul la căruță.
Die Kraft des Ochsen war beeindruckend.
Puterea boului era impresionantă.
Ca insultă, „Ochse” (bou) este folosit pentru a descrie o persoană ca fiind proastă, înceată sau neîndemânatică. Este folosit adesea într-o adresare directă când ești enervat pe cineva.
Sei nicht so ein Ochse und denk nach, bevor du handelst!
Nu fi bou și gândește înainte să acționezi!
„Du Ochse!“, rief sie, als er den Kaffee verschüttete.
„Boule!”, a strigat ea când el a vărsat cafeaua.
Expresia „wie der Ochse vorm Berg stehen” (a sta ca boul la poarta nouă) este o unitate fixă. Este folosită aproape întotdeauna cu verbul „stehen” (a sta) pentru a exprima faptul că cineva este complet nedumerit.
Bei dieser Matheaufgabe stehe ich wirklich wie der Ochse vorm Berg.
La problema aceasta de matematică stau chiar ca boul la poarta nouă.
măgar
Ambele cuvinte pot fi folosite ca insulte pentru o persoană proastă sau neîndemânatică. „Esel” (prost) subliniază adesea prostia, încăpățânarea sau o greșeală neîndemânatică, în timp ce „Ochse” (boul naibii) sună de obicei mai grosolan și mai dur. Pentru un reproș mai obișnuit se potrivește „Esel”; pentru o insultă deosebit de grosolană și directă poate fi potrivit „Ochse”.

Du Ochse, du hast die Tür schon wieder offen gelassen.
Boul naibii, iar ai lăsat ușa deschisă.
Du Esel, du hast die Tür schon wieder offen gelassen.
Prostule, iar ai lăsat ușa deschisă.