
der Ochse
вол
Кастрированный самец крупного рогатого скота, которого раньше часто использовали в сельском хозяйстве как тягловое и рабочее животное.
Früher zogen Ochsen den Pflug über das Feld.
Раньше волы тянули плуг по полю.
вол / тупица
der Ochse, die Ochsen
Загружаем сохранённый статус.

вол
Кастрированный самец крупного рогатого скота, которого раньше часто использовали в сельском хозяйстве как тягловое и рабочее животное.
Früher zogen Ochsen den Pflug über das Feld.
Раньше волы тянули плуг по полю.

тупица
Оскорбительное обозначение глупого, неуклюжего или недалёкого человека.
Du Ochse, jetzt hast du schon wieder das Glas umgestoßen!
Ну ты и тупица, опять опрокинул стакан!

стоять как баран перед новыми воротами
Фразеологизм, который означает, что человек растерян, не понимает проблему или не знает, с чего начать выполнение задания.
Ich habe die Anleitung gelesen, aber ich stehe immer noch wie der Ochse vorm Berg.
Я прочитал инструкцию, но всё ещё стою как баран перед новыми воротами.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Ochsen |
| Genitiv | des Ochsen |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ochse | die Ochsen |
| Akkusativ | den Ochsen | die Ochsen |
| Dativ | dem Ochsen | den Ochsen |
| Genitiv | des Ochsen | der Ochsen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Ochse» (вол) относится к N-Deklination. Это означает, что во всех падежах, кроме Nominativ в единственном числе, существительное получает окончание «-n» или «-en». Это частый источник ошибок.
Der Bauer spannt den Ochsen vor den Wagen.
Фермер запрягает вола перед телегой.
Die Kraft des Ochsen war beeindruckend.
Сила вола впечатляла.
Как оскорбление «Ochse» (тупица) употребляется, чтобы назвать человека глупым, медлительным или неуклюжим. Это слово часто используют в прямом обращении, когда сердятся на кого-то.
Sei nicht so ein Ochse und denk nach, bevor du handelst!
Не будь таким тупицей, подумай, прежде чем действовать!
„Du Ochse!“, rief sie, als er den Kaffee verschüttete.
«Ну ты и тупица!» — крикнула она, когда он пролил кофе.
Выражение «wie der Ochse vorm Berg stehen» (стоять как баран перед новыми воротами) — устойчивое сочетание. Оно почти всегда употребляется с глаголом «stehen» (стоять), чтобы выразить полную растерянность.
Bei dieser Matheaufgabe stehe ich wirklich wie der Ochse vorm Berg.
С этой задачей по математике я действительно стою как баран перед новыми воротами.
осёл
Оба слова могут использоваться как оскорбление в адрес глупого или неуклюжего человека. «Esel» (идиот) часто подчёркивает глупость, упрямство или неловкую ошибку, тогда как «Ochse» (тупица) обычно звучит грубее и резче. Для обычного упрёка подходит «Esel», а «Ochse» может подойти для особенно грубого и прямого оскорбления.

Du Ochse, du hast die Tür schon wieder offen gelassen.
Тупица, ты опять оставил дверь открытой.
Du Esel, du hast die Tür schon wieder offen gelassen.
Идиот, ты опять оставил дверь открытой.