
der Militär
oficial
Oficial de alto rango; persona que ocupa un puesto de liderazgo en las fuerzas armadas.
Der Militär erklärte den Ablauf der Übung.
El oficial explicó cómo se desarrollaría el ejercicio.
oficial
der Militär, die Militärs
Cargando el estado guardado.

oficial
Oficial de alto rango; persona que ocupa un puesto de liderazgo en las fuerzas armadas.
Der Militär erklärte den Ablauf der Übung.
El oficial explicó cómo se desarrollaría el ejercicio.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Militärs |
| Genitiv | des Militärs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Militär | die Militärs |
| Akkusativ | den Militär | die Militärs |
| Dativ | dem Militär | den Militärs |
| Genitiv | des Militärs | der Militärs |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Cuando «der Militär» (oficial) aparece junto a palabras como «Rang» (rango), «Dienst» (servicio), «Truppe» (tropa) o «Beförderung» (ascenso), se refiere a una persona y no a una institución.
Der Militär sprach über seinen früheren Dienst in der Truppe.
El oficial habló de su anterior servicio en la tropa.
Algunas combinaciones frecuentes son «ein ehemaliger Militär» (un antiguo oficial), «ein hoher Militär» (un oficial de alto rango) y «ein Militär im Ruhestand» (un oficial retirado). Los adjetivos o los detalles sobre el servicio militar precisan que se trata de una persona.
Ein ehemaliger Militär berichtete von seinen Einsätzen im Ausland.
Un antiguo oficial habló de sus misiones en el extranjero.
La denominación «der Militär» (oficial) referida a una persona aparece sobre todo en textos periodísticos y especializados, y suele designar a un oficial. La expresión destaca el papel militar de una persona.
Der Militär äußerte sich nach der Übung gegenüber der Presse.
El oficial habló con la prensa después del ejercicio.
oficial
«Offizier» (oficial) designa a un soldado con un rango militar correspondiente y destaca su pertenencia al grupo de los oficiales. «Militär» (oficial) designa aquí especialmente a una persona que ocupa un puesto de liderazgo. Para designar el rango, corresponde «Offizier»; para referirse al papel de liderazgo, es más adecuado «Militär».

Der Militär entschied als Führungsperson über den Einsatz.
El oficial decidió sobre el despliegue en su papel de líder.
Der Offizier erklärte den Soldaten die neue Dienstordnung.
El oficial explicó a los soldados el nuevo reglamento de servicio.