Alemán ADJETIVO B2 Posición 6985

äußerlich

exterior / externo

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán äußerlich, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

äußerlich vs scheinbar

aparentemente / aparente

«Scheinbar ruhig» (aparentemente tranquilo) significa que la tranquilidad no es real. «Äußerlich ruhig» (tranquilo por fuera), en cambio, describe solamente el comportamiento visible y lo contrasta con lo que ocurre en el interior. Elige «scheinbar» cuando quieras destacar la falsa impresión; elige «äußerlich» cuando distingas entre el comportamiento exterior y la experiencia interior.

Ejemplo visual de scheinbar
äußerlich

Mara blieb äußerlich ruhig, obwohl sie innerlich große Angst hatte.

Mara permaneció tranquila por fuera, aunque por dentro tenía mucho miedo.

scheinbar

Mara blieb scheinbar ruhig, doch tatsächlich geriet sie in Panik.

Mara permaneció aparentemente tranquila, pero en realidad entró en pánico.

Abrir la página completa de la palabra: scheinbar

En la vida real

Cargando ejemplos en video...