
das Teilchen
partícula
Trozo muy pequeño o partícula diminuta de algo material.
Nach der Renovierung waren überall feine Staubteilchen in der Luft.
Después de la renovación, había finas partículas de polvo por todas partes en el aire.
partícula
das Teilchen, die Teilchen
Cargando el estado guardado.

partícula
Trozo muy pequeño o partícula diminuta de algo material.
Nach der Renovierung waren überall feine Staubteilchen in der Luft.
Después de la renovación, había finas partículas de polvo por todas partes en el aire.

partícula
En física, término para designar partículas subatómicas como los electrones, los protones o los quarks.
Im Teilchenbeschleuniger werden die Eigenschaften von Elementarteilchen erforscht.
En el acelerador de partículas se estudian las propiedades de las partículas elementales.

partícula
En lingüística, categoría gramatical formada por palabras breves e invariables que modifican un enunciado o expresan cierta actitud del hablante, por ejemplo, partículas modales como «ja» (sí), «denn» (acaso) o «wohl» (probablemente).
Das Wort „halt“ ist in diesem Satz ein typisches deutsches Teilchen, das Resignation ausdrückt.
En esta oración, la palabra «halt» es una partícula alemana típica que expresa resignación.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Teilchen |
| Genitiv | des Teilchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Teilchen | die Teilchen |
| Akkusativ | das Teilchen | die Teilchen |
| Dativ | dem Teilchen | den Teilchen |
| Genitiv | des Teilchens | der Teilchen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra es una forma diminutiva. Está formada por «der Teil» (la parte) y el sufijo «-chen», que indica que algo es pequeño. Todos los sustantivos con el sufijo «-chen» son neutros; de ahí «das Teilchen» (partícula).
Ein Sandkorn ist ein winziges Teilchen Gestein.
Un grano de arena es una partícula diminuta de roca.
El significado de «Teilchen» (partícula) se reconoce por el contexto. En el habla cotidiana se refiere a trozos pequeños («Staubteilchen» (partículas de polvo)); en física, a partículas subatómicas («Elektron» (electrón)); y en lingüística, a palabras breves («Modalpartikel» (partícula modal)).
In der Physik untersucht man den Aufbau der Materie aus kleinsten Teilchen.
En física se estudia la estructura de la materia a partir de las partículas más pequeñas.
Das Wort „doch“ ist ein gutes Beispiel für ein deutsches Teilchen.
La palabra «doch» es un buen ejemplo de una partícula alemana.
En el uso general, «Teilchen» (partícula) suele combinarse con el material del que está hecha. Algunas combinaciones habituales son «Staubteilchen» (partículas de polvo), «Schmutzteilchen» (partículas de suciedad) y «Plastikteilchen» (partículas de plástico).
Man fand winzige Plastikteilchen im Wasser.
Se encontraron partículas diminutas de plástico en el agua.
En física, «Teilchen» (partícula) es un término técnico. Algunas combinaciones habituales son «subatomare Teilchen» (partículas subatómicas), «Elementarteilchen» (partículas elementales) y «der Teilchenbeschleuniger» (el acelerador de partículas).
Neutrinos sind elektrisch neutrale Elementarteilchen mit sehr geringer Masse.
Los neutrinos son partículas elementales eléctricamente neutras y de masa muy pequeña.
En lingüística, «Teilchen» (partícula) es un término técnico para una categoría gramatical determinada. También se habla de «Modalpartikeln» (partículas modales) o «Abtönungspartikeln» (partículas de matización).
Im Satz „Was machst du denn hier?“ ist „denn“ ein Teilchen, das Überraschung ausdrückt.
En la oración «¿Qué haces aquí?», «denn» es una partícula que expresa sorpresa.
partícula
«Teilchen» (partícula) y «Partikel» (partícula) pueden designar una unidad muy pequeña de materia. «Teilchen» es más general y también se usa habitualmente en situaciones cotidianas. «Partikel» suele sonar más técnico o especializado, por ejemplo, cuando se miden o se estudian unidades pequeñas de materia.

Im Sonnenlicht waren winzige Teilchen aus Staub zu sehen.
A la luz del sol se veían diminutas partículas de polvo.
Das Messgerät erfasst winzige Partikel aus Staub in der Luft.
El aparato de medición detecta diminutas partículas de polvo en el aire.