
pelzig
peludo
Cubierto de pelo denso y suave o parecido al pelo.
Der pelzige Stoff fühlt sich warm und weich an.
La tela peluda se siente cálida y suave.
peludo / acorchado
pelzig – pelziger – am pelzigsten
Cargando el estado guardado.

peludo
Cubierto de pelo denso y suave o parecido al pelo.
Der pelzige Stoff fühlt sich warm und weich an.
La tela peluda se siente cálida y suave.

acorchado
Que produce una sensación apagada, entumecida o áspera, especialmente en la boca o en la piel.
Nach der Ananas fühlte sich meine Zunge pelzig an.
Después de comer piña, sentí la lengua acorchada.
| forma básica | pelzig |
|---|---|
| Komparativ | pelziger |
| Superlativ | am pelzigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a pelzig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a pelzig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a pelzig.
«Pelzig» (peludo) está formada a partir de «Pelz» (pelaje) y la terminación «-ig». La terminación convierte el sustantivo en un adjetivo e indica una característica relacionada con el pelaje.
Der Hund hat ein dichtes, pelziges Fell.
El perro tiene un pelaje denso y peludo.
En este sentido, «pelzig» (peludo) aparece a menudo junto a palabras relacionadas con animales, ropa y superficies. Algunas combinaciones habituales son «pelziges Fell» (pelaje peludo), «pelziger Mantel» (abrigo de piel) y «pelzige Oberfläche» (superficie peluda).
Die pelzige Oberfläche des Stoffes war angenehm warm.
La superficie peluda de la tela era agradablemente cálida.
En este sentido, «pelzig» (acorchado) se combina a menudo con partes del cuerpo como «Zunge» (lengua), «Mund» (boca) o «Haut» (piel). El adjetivo suele describir una sensación pasajera después de comer, beber o tocar algo.
Nach dem Zahnarztbesuch fühlte sich seine Lippe noch pelzig an.
Después de ir al dentista, todavía tenía el labio acorchado.
áspero
Para describir una sensación desagradable en la lengua pueden servir «rau» (áspero) y «pelzig» (acorchado). «rau» destaca que la superficie no es lisa. «pelzig» describe más bien una sensación apagada, ligeramente entumecida o áspera, a menudo como si la lengua tuviera una capa. No es necesario que haya una capa real.

Nach dem Aufwachen fühlt sich meine Zunge pelzig an.
Al despertarme, siento la lengua acorchada.
Nach dem Aufwachen fühlt sich meine Zunge rau an.
Al despertarme, siento la lengua áspera.