
pelzig
peludo
Coberto por pelos densos e macios ou parecido com uma pelagem.
Der pelzige Stoff fühlt sich warm und weich an.
O tecido peludo é quente e macio ao toque.
peludo / áspero
pelzig – pelziger – am pelzigsten
Carregando seu estado salvo.

peludo
Coberto por pelos densos e macios ou parecido com uma pelagem.
Der pelzige Stoff fühlt sich warm und weich an.
O tecido peludo é quente e macio ao toque.

áspero
Com uma sensação de entorpecimento, amortecimento ou aspereza, especialmente na boca ou na pele.
Nach der Ananas fühlte sich meine Zunge pelzig an.
Depois de comer abacaxi, minha língua ficou áspera.
| forma básica | pelzig |
|---|---|
| Komparativ | pelziger |
| Superlativ | am pelzigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a pelzig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a pelzig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a pelzig.
“Pelzig” (peludo) é formado a partir de “Pelz” (pelagem) e do sufixo “-ig”. O sufixo transforma o substantivo em adjetivo e indica uma característica relacionada à pelagem.
Der Hund hat ein dichtes, pelziges Fell.
O cachorro tem uma pelagem densa e peluda.
Nesse sentido, “pelzig” (peludo) costuma aparecer com palavras relacionadas a animais, roupas e superfícies. Combinações típicas são “pelziges Fell” (pelagem peluda), “pelziger Mantel” (casaco de pelúcia) e “pelzige Oberfläche” (superfície peluda).
Die pelzige Oberfläche des Stoffes war angenehm warm.
A superfície peluda do tecido era agradavelmente quente.
Nesse sentido, “pelzig” (áspero) costuma ser associado a partes do corpo como “Zunge” (língua), “Mund” (boca) ou “Haut” (pele). O adjetivo descreve com frequência uma sensação temporária depois de comer, beber ou tocar em algo.
Nach dem Zahnarztbesuch fühlte sich seine Lippe noch pelzig an.
Depois da visita ao dentista, o lábio dele ainda estava dormente.
áspero
“Rau” (áspero) e “pelzig” (áspero) podem descrever uma sensação desagradável na língua. “Rau” enfatiza que a superfície não é lisa. “Pelzig” descreve mais uma sensação amortecida, levemente dormente ou áspera, muitas vezes como se houvesse uma camada sobre a língua. Não é necessário que exista uma camada de fato.

Nach dem Aufwachen fühlt sich meine Zunge pelzig an.
Depois de acordar, minha língua está áspera.
Nach dem Aufwachen fühlt sich meine Zunge rau an.
Depois de acordar, minha língua está áspera.