
pelzig
futrzasty
Pokryty gęstymi, miękkimi włosami lub futrem albo przypominający futro.
Der pelzige Stoff fühlt sich warm und weich an.
Futrzasta tkanina jest ciepła i miękka w dotyku.
futrzasty / cierpnący
pelzig – pelziger – am pelzigsten
Wczytuję zapisany stan.

futrzasty
Pokryty gęstymi, miękkimi włosami lub futrem albo przypominający futro.
Der pelzige Stoff fühlt sich warm und weich an.
Futrzasta tkanina jest ciepła i miękka w dotyku.

cierpnący
Dający odczucie stępienia, odrętwienia lub szorstkości, zwłaszcza w ustach albo na skórze.
Nach der Ananas fühlte sich meine Zunge pelzig an.
Po zjedzeniu ananasa język wydawał mi się obłożony i zdrętwiały.
| forma podstawowa | pelzig |
|---|---|
| Komparativ | pelziger |
| Superlativ | am pelzigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do pelzig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do pelzig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do pelzig.
„Pelzig” (futrzasty) składa się ze słowa „Pelz” (futro) i końcówki „-ig”. Końcówka tworzy z rzeczownika przymiotnik i wskazuje na cechę związaną z futrem.
Der Hund hat ein dichtes, pelziges Fell.
Pies ma gęstą, futrzastą sierść.
W tym znaczeniu „pelzig” (futrzasty) często występuje przy słowach oznaczających zwierzęta, ubrania i powierzchnie. Typowe połączenia to „pelziges Fell” (futrzasta sierść), „pelziger Mantel” (futrzasty płaszcz) i „pelzige Oberfläche” (futrzasta powierzchnia).
Die pelzige Oberfläche des Stoffes war angenehm warm.
Futrzasta powierzchnia tkaniny była przyjemnie ciepła.
W tym znaczeniu „pelzig” (cierpnący) często łączy się z częściami ciała, takimi jak „Zunge” (język), „Mund” (usta) lub „Haut” (skóra). Przymiotnik ten często opisuje przejściowe odczucie po jedzeniu, piciu lub dotknięciu czegoś.
Nach dem Zahnarztbesuch fühlte sich seine Lippe noch pelzig an.
Po wizycie u dentysty jego warga wciąż była zdrętwiała.
szorstki / surowy / ochrypły
Nieprzyjemne odczucie na języku mogą opisywać zarówno „rau” (szorstki), jak i „pelzig” (cierpnący). „Rau” podkreśla, że powierzchnia nie jest gładka. „Pelzig” opisuje raczej tępe, lekko zdrętwiałe lub szorstkie odczucie, często jak przy nalocie. Nie musi przy tym być żadnego nalotu.

Nach dem Aufwachen fühlt sich meine Zunge pelzig an.
Po przebudzeniu mój język cierpnie.
Nach dem Aufwachen fühlt sich meine Zunge rau an.
Po przebudzeniu mój język jest szorstki.