
pelzig
pufos
Acoperit cu păr sau blană deasă și moale ori asemănător blănii.
Der pelzige Stoff fühlt sich warm und weich an.
Materialul pufos se simte cald și moale.
pufos
pelzig – pelziger – am pelzigsten
Se încarcă starea ta salvată.

pufos
Acoperit cu păr sau blană deasă și moale ori asemănător blănii.
Der pelzige Stoff fühlt sich warm und weich an.
Materialul pufos se simte cald și moale.

amorțit
Care se simte înfundat, amorțit sau aspru, mai ales în gură sau pe piele.
Nach der Ananas fühlte sich meine Zunge pelzig an.
După ce am mâncat ananas, limba mea se simțea ca și cum ar fi avut un strat aspru.
| forma de bază | pelzig |
|---|---|
| Komparativ | pelziger |
| Superlativ | am pelzigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la pelzig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la pelzig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la pelzig.
„Pelzig” (pufos) este format din „Pelz” (blană) și terminația „-ig”. Terminația transformă substantivul într-un adjectiv și indică o însușire legată de blană.
Der Hund hat ein dichtes, pelziges Fell.
Câinele are o blană deasă și pufoasă.
În acest sens, „pelzig” (pufos) apare frecvent lângă cuvinte care denumesc animale, haine și suprafețe. Combinații tipice sunt „pelziges Fell” (blană pufoasă), „pelziger Mantel” (haină de blană) și „pelzige Oberfläche” (suprafață pufoasă).
Die pelzige Oberfläche des Stoffes war angenehm warm.
Suprafața pufoasă a materialului era plăcut de caldă.
În acest sens, „pelzig” (amorțit) este folosit adesea împreună cu părți ale corpului precum „Zunge” (limbă), „Mund” (gură) sau „Haut” (piele). Adjectivul descrie adesea o senzație temporară apărută după ce ai mâncat, ai băut sau ai atins ceva.
Nach dem Zahnarztbesuch fühlte sich seine Lippe noch pelzig an.
După vizita la dentist, buza lui se simțea încă amorțită.
aspru
Pentru o senzație neplăcută pe limbă se potrivesc atât „rau” (aspru), cât și „pelzig” (amorțit). „Rau” pune accentul pe suprafața care nu este netedă. „Pelzig” descrie mai degrabă o senzație înfundată, ușor amorțită sau aspră, adesea ca și cum limba ar avea un strat depus pe ea. Nu este necesar să existe în realitate un astfel de strat.

Nach dem Aufwachen fühlt sich meine Zunge pelzig an.
După ce m-am trezit, limba mea se simte amorțită.
Nach dem Aufwachen fühlt sich meine Zunge rau an.
După ce m-am trezit, limba mea se simte aspră.