
der Pick-up
camioneta
Camión pequeño o vehículo todoterreno con una zona de carga abierta detrás de la cabina.
Der Pick-up transportierte die Werkzeuge zur Baustelle.
La camioneta transportó las herramientas hasta la obra.
camioneta
der Pick-up, die Pick-ups
Cargando el estado guardado.

camioneta
Camión pequeño o vehículo todoterreno con una zona de carga abierta detrás de la cabina.
Der Pick-up transportierte die Werkzeuge zur Baustelle.
La camioneta transportó las herramientas hasta la obra.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Pick-ups |
| Genitiv | des Pick-ups |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pick-up | die Pick-ups |
| Akkusativ | den Pick-up | die Pick-ups |
| Dativ | dem Pick-up | den Pick-ups |
| Genitiv | des Pick-ups | der Pick-ups |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Son habituales las combinaciones «einen Pick-up fahren» (conducir una camioneta), «einen Pick-up mieten» (alquilar una camioneta) y «einen Pick-up kaufen» (comprar una camioneta). Con «fahren» (conducir), la camioneta puede aparecer directamente como objeto en Akkusativ.
Für die Fahrt über die schlechten Straßen haben wir einen Pick-up gemietet.
Alquilamos una camioneta para recorrer las carreteras en mal estado.
Un patrón típico para hablar del transporte es «einen Pick-up mit etwas beladen» (cargar una camioneta con algo). La camioneta aparece en Akkusativ; después de «mit» (con), la carga va en Dativ.
Wir haben den Pick-up mit schweren Holzbalken beladen.
Cargamos la camioneta con pesadas vigas de madera.
Para indicar dónde están las cosas transportadas, es habitual usar «auf der Ladefläche des Pick-ups» (en la zona de carga de la camioneta). Así se especifica exactamente dónde se encuentra la carga.
Die Fahrräder liegen gut gesichert auf der Ladefläche des Pick-ups.
Las bicicletas están bien sujetas en la zona de carga de la camioneta.
camioneta / pastilla
«Pickup» (camioneta) y «Pick-up» (camioneta) designan aquí lo mismo: un vehículo con la cabina del conductor cerrada y una zona de carga abierta detrás. La diferencia está únicamente en la escritura, con guion o sin él. Por tanto, la estructura del vehículo no determina cuál de estas dos formas se debe usar.

Wir transportieren die Gartenmöbel auf der offenen Ladefläche unseres Pick-ups.
Transportamos los muebles de jardín en la zona de carga abierta de nuestra camioneta.
Wir transportieren die Gartenmöbel auf der offenen Ladefläche unseres Pickups.
Transportamos los muebles de jardín en la zona de carga abierta de nuestra camioneta.