
die Misere
miseria
Un estado de gran miseria o necesidad; una situación extremadamente difícil y desafortunada.
Die wirtschaftliche Misere des Landes führte zu hoher Arbeitslosigkeit.
La miseria económica del país provocó un alto desempleo.
miseria
die Misere, die Miseren
Cargando el estado guardado.

miseria
Un estado de gran miseria o necesidad; una situación extremadamente difícil y desafortunada.
Die wirtschaftliche Misere des Landes führte zu hoher Arbeitslosigkeit.
La miseria económica del país provocó un alto desempleo.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Miseren |
| Genitiv | der Misere |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Misere | die Miseren |
| Akkusativ | die Misere | die Miseren |
| Dativ | der Misere | den Miseren |
| Genitiv | der Misere | der Miseren |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Misere» (miseria) pertenece más bien a la lengua escrita o a un estilo elevado. Describe una situación de necesidad muy grave y a menudo generalizada, y es más fuerte que «Problem» (problema).
Der Verein steckt seit Monaten in einer finanziellen Misere.
La asociación lleva meses sumida en una situación económica desesperada.
«Misere» (miseria) suele especificarse mediante adjetivos que indican el ámbito del problema. Son habituales «wirtschaftliche Misere» (miseria económica), «soziale Misere» (miseria social) o «finanzielle Misere» (miseria financiera).
Die Regierung versucht, die soziale Misere in den Städten zu bekämpfen.
El Gobierno intenta combatir la miseria social en las ciudades.
Las expresiones frecuentes con «Misere» (miseria) usan la preposición «in» (en) o «aus» (de, fuera de). Se puede decir «in der Misere stecken» (estar sumido en la miseria) o «jemandem aus der Misere helfen» (ayudar a alguien a salir de la miseria).
Viele kleine Unternehmen stecken wegen der Krise in einer tiefen Misere.
Muchas pequeñas empresas están sumidas en una profunda miseria debido a la crisis.
Ein unerwarteter Auftrag half der Firma aus der Misere.
Un pedido inesperado ayudó a la empresa a salir de la miseria.
miseria
«Das Elend» (la miseria) y «die Misere» (la miseria) se refieren a una situación extremadamente difícil que implica necesidad o sufrimiento. Sin embargo, «die Misere» suele dar más la impresión de una situación desafortunada y sin salida, mientras que «das Elend» destaca más el sufrimiento concreto o unas condiciones de vida miserables. Para los problemas entendidos como una situación suele encajar «Misere» (miseria), mientras que para la necesidad visible es más adecuado «Elend» (miseria).

Die neue Leitung muss die Misere des Vereins endlich beenden.
La nueva dirección tiene que poner fin de una vez a la miseria del club.
Die Helfer sahen das Elend der Familien nach der Überschwemmung.
Los trabajadores de ayuda vieron la miseria de las familias después de la inundación.