
der Pick-up
пикап
Небольшой грузовик или внедорожник с открытой грузовой платформой за кабиной.
Der Pick-up transportierte die Werkzeuge zur Baustelle.
Пикап перевёз инструменты на строительную площадку.
пикап
der Pick-up, die Pick-ups
Загружаем сохранённый статус.

пикап
Небольшой грузовик или внедорожник с открытой грузовой платформой за кабиной.
Der Pick-up transportierte die Werkzeuge zur Baustelle.
Пикап перевёз инструменты на строительную площадку.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Pick-ups |
| Genitiv | des Pick-ups |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pick-up | die Pick-ups |
| Akkusativ | den Pick-up | die Pick-ups |
| Dativ | dem Pick-up | den Pick-ups |
| Genitiv | des Pick-ups | der Pick-ups |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Распространённые сочетания: «einen Pick-up fahren» (водить пикап), «einen Pick-up mieten» (арендовать пикап) и «einen Pick-up kaufen» (купить пикап). При употреблении с «fahren» пикап может непосредственно выступать в роли дополнения в Akkusativ.
Für die Fahrt über die schlechten Straßen haben wir einen Pick-up gemietet.
Для поездки по плохим дорогам мы арендовали пикап.
Типичная конструкция для обозначения перевозки: «einen Pick-up mit etwas beladen» (загрузить пикап чем-либо). Пикап стоит в Akkusativ, а после «mit» груз употребляется в Dativ.
Wir haben den Pick-up mit schweren Holzbalken beladen.
Мы погрузили в пикап тяжёлые деревянные балки.
Для обозначения места, где находятся перевозимые вещи, типично сочетание «auf der Ladefläche des Pick-ups» (на грузовой платформе пикапа). Оно точно указывает, где находится груз.
Die Fahrräder liegen gut gesichert auf der Ladefläche des Pick-ups.
Велосипеды надёжно закреплены на грузовой платформе пикапа.
пикап / звукосниматель
«Pickup» (пикап) и «Pick-up» (пикап) здесь обозначают одно и то же: автомобиль с закрытой кабиной водителя и открытой грузовой платформой позади неё. Различие состоит только в написании: с дефисом или без него. Поэтому конструкция автомобиля не определяет, какую из этих двух форм использовать.

Wir transportieren die Gartenmöbel auf der offenen Ladefläche unseres Pick-ups.
Мы перевозим садовую мебель на открытой грузовой платформе нашего пикапа.
Wir transportieren die Gartenmöbel auf der offenen Ladefläche unseres Pickups.
Мы перевозим садовую мебель на открытой грузовой платформе нашего пикапа.