
der Pick-up
caminhonete
Um caminhão pequeno ou veículo fora de estrada com uma caçamba aberta atrás da cabine.
Der Pick-up transportierte die Werkzeuge zur Baustelle.
A caminhonete transportou as ferramentas até a obra.
caminhonete
der Pick-up, die Pick-ups
Carregando seu estado salvo.

caminhonete
Um caminhão pequeno ou veículo fora de estrada com uma caçamba aberta atrás da cabine.
Der Pick-up transportierte die Werkzeuge zur Baustelle.
A caminhonete transportou as ferramentas até a obra.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Pick-ups |
| Genitiv | des Pick-ups |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pick-up | die Pick-ups |
| Akkusativ | den Pick-up | die Pick-ups |
| Dativ | dem Pick-up | den Pick-ups |
| Genitiv | des Pick-ups | der Pick-ups |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Combinações frequentes são “einen Pick-up fahren” (dirigir uma caminhonete), “einen Pick-up mieten” (alugar uma caminhonete) e “einen Pick-up kaufen” (comprar uma caminhonete). Com “fahren” (dirigir), a caminhonete pode aparecer diretamente como objeto no Akkusativ.
Für die Fahrt über die schlechten Straßen haben wir einen Pick-up gemietet.
Alugamos uma caminhonete para percorrer as estradas ruins.
Um padrão típico para falar de transporte é “einen Pick-up mit etwas beladen” (carregar uma caminhonete com alguma coisa). A caminhonete fica no Akkusativ; depois de “mit” (com), a carga fica no Dativ.
Wir haben den Pick-up mit schweren Holzbalken beladen.
Carregamos a caminhonete com vigas de madeira pesadas.
Para indicar o local onde estão as coisas transportadas, é típica a expressão “auf der Ladefläche des Pick-ups” (na caçamba da caminhonete). Assim, você indica exatamente onde a carga está.
Die Fahrräder liegen gut gesichert auf der Ladefläche des Pick-ups.
As bicicletas estão bem presas na caçamba da caminhonete.
picape / captador
“Pickup” (picape) e “Pick-up” (caminhonete) designam aqui a mesma coisa: um veículo com cabine fechada para o motorista e uma caçamba aberta atrás. A única diferença está na grafia, com ou sem hífen. Portanto, o tipo de construção do veículo não é determinante para escolher entre essas duas formas.

Wir transportieren die Gartenmöbel auf der offenen Ladefläche unseres Pick-ups.
Estamos transportando os móveis de jardim na caçamba aberta da nossa caminhonete.
Wir transportieren die Gartenmöbel auf der offenen Ladefläche unseres Pickups.
Estamos transportando os móveis de jardim na caçamba aberta da nossa picape.