
der Pick-up
شاحنة صغيرة
شاحنة صغيرة أو سيارة مخصصة للطرق الوعرة ذات صندوق تحميل مفتوح خلف مقصورة السائق.
Der Pick-up transportierte die Werkzeuge zur Baustelle.
نقلت الشاحنة الصغيرة الأدوات إلى موقع البناء.
شاحنة صغيرة
der Pick-up, die Pick-ups
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شاحنة صغيرة
شاحنة صغيرة أو سيارة مخصصة للطرق الوعرة ذات صندوق تحميل مفتوح خلف مقصورة السائق.
Der Pick-up transportierte die Werkzeuge zur Baustelle.
نقلت الشاحنة الصغيرة الأدوات إلى موقع البناء.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Pick-ups |
| Genitiv | des Pick-ups |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pick-up | die Pick-ups |
| Akkusativ | den Pick-up | die Pick-ups |
| Dativ | dem Pick-up | den Pick-ups |
| Genitiv | des Pick-ups | der Pick-ups |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
من التراكيب الشائعة «einen Pick-up fahren» (يقود شاحنة صغيرة)، و«einen Pick-up mieten» (يستأجر شاحنة صغيرة)، و«einen Pick-up kaufen» (يشتري شاحنة صغيرة). مع «fahren» (يقود)، يمكن أن تأتي الشاحنة الصغيرة مباشرة مفعولًا به في Akkusativ.
Für die Fahrt über die schlechten Straßen haben wir einen Pick-up gemietet.
استأجرنا شاحنة صغيرة للرحلة عبر الطرق السيئة.
من الأنماط الشائعة في النقل «einen Pick-up mit etwas beladen» (يحمّل شاحنة صغيرة بشيء ما). تأتي الشاحنة الصغيرة في Akkusativ، ويأتي الشيء المحمَّل بعد «mit» (بـ) في Dativ.
Wir haben den Pick-up mit schweren Holzbalken beladen.
حمّلنا الشاحنة الصغيرة بعوارض خشبية ثقيلة.
من التراكيب الشائعة للدلالة على مكان الأشياء المنقولة «auf der Ladefläche des Pick-ups» (على سطح تحميل الشاحنة الصغيرة). ويحدّد هذا التركيب بدقة مكان وجود الحمولة.
Die Fahrräder liegen gut gesichert auf der Ladefläche des Pick-ups.
وُضعت الدراجات وثُبّتت جيدًا على سطح تحميل الشاحنة الصغيرة.
شاحنة صغيرة مكشوفة / لاقط صوتي
تشير «Pickup» (شاحنة صغيرة مكشوفة) و«Pick-up» (شاحنة صغيرة) هنا إلى الشيء نفسه: مركبة ذات مقصورة سائق مغلقة ومساحة تحميل مفتوحة خلفها. والفرق الوحيد هو طريقة الكتابة، بوجود الواصلة أو من دونها. لذلك لا يحدد شكل المركبة أيًّا من هذين الشكلين ينبغي استخدامه.

Wir transportieren die Gartenmöbel auf der offenen Ladefläche unseres Pick-ups.
ننقل أثاث الحديقة في مساحة التحميل المفتوحة لشاحنتنا الصغيرة.
Wir transportieren die Gartenmöbel auf der offenen Ladefläche unseres Pickups.
ننقل أثاث الحديقة في مساحة التحميل المفتوحة لشاحنتنا الصغيرة المكشوفة.