
das Plus
ventaja
Una ventaja, un aspecto positivo o una cualidad útil.
Die zentrale Lage ist ein großes Plus dieser Wohnung.
La ubicación céntrica es una gran ventaja de este departamento.
ventaja / superávit / signo más / sobre cero
das Plus, die Plus
Cargando el estado guardado.

ventaja
Una ventaja, un aspecto positivo o una cualidad útil.
Die zentrale Lage ist ein großes Plus dieser Wohnung.
La ubicación céntrica es una gran ventaja de este departamento.

superávit
Un excedente, una ganancia o un saldo positivo, especialmente en el ámbito económico.
Das Unternehmen verzeichnete im letzten Geschäftsjahr ein Plus von zehn Prozent.
La empresa registró un superávit del diez por ciento en el último ejercicio.

signo más
El signo matemático (+) de la suma o de un número positivo.
Zwei plus zwei ist vier.
Dos más dos son cuatro.

sobre cero
Una temperatura que está por encima de cero grados Celsius.
Morgen sollen die Temperaturen auf drei Grad im Plus steigen.
Mañana se espera que las temperaturas suban a tres grados sobre cero.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Plus |
| Genitiv | des Plus |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Plus | die Plus die Plusse |
| Akkusativ | das Plus | die Plus die Plusse |
| Dativ | dem Plus | den Plus den Plussen |
| Genitiv | des Plus | der Plus der Plusse |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El significado de «Plus» (ventaja) se reconoce fácilmente por el contexto. En la vida cotidiana suele significar «Vorteil» (ventaja). En la economía se refiere a una ganancia; en el tiempo, a temperaturas por encima de cero; y en matemáticas, al signo de la suma.
Die gute Verkehrsanbindung ist ein deutliches Plus.
La buena conexión de transporte es una ventaja evidente.
Die Firma hat ein Plus von zwei Millionen Euro erzielt.
La empresa obtuvo un superávit de dos millones de euros.
Cuando «Plus» (ventaja) describe una ventaja, suele reforzarse con adjetivos como «groß» (grande), «echt» (verdadera) o «deutlich» (clara). Los verbos habituales en este contexto son «sein» (ser) y «darstellen» (representar o constituir).
Die Erfahrung im Ausland ist ein großes Plus in ihrem Lebenslauf.
La experiencia en el extranjero es una gran ventaja en su currículum.
Cuando se habla de una ganancia económica, su cantidad suele indicarse con la preposición «von» (de). Los verbos habituales son «erzielen» (obtener), «machen» (lograr) o «verzeichnen» (registrar).
Die Aktie schloss mit einem Plus von drei Prozent.
La acción cerró con una ganancia del tres por ciento.
En el lenguaje hablado, «plus» (más) se usa en los cálculos como una conjunción para sumar números. Une directamente los números.
Was ist fünf plus sieben?
¿Cuánto es cinco más siete?
Para hablar de temperaturas, se usa la expresión «im Plus» (por encima de cero) para describir grados sobre cero. También se puede colocar directamente la cantidad de grados antes de «Plus» (más o por encima de cero).
Heute Nacht bleiben die Temperaturen im Plus.
Esta noche las temperaturas se mantendrán sobre cero.
Wir erwarten morgen 5 Grad plus.
Mañana esperamos cinco grados sobre cero.
positivo
«Positiv» (positivo) describe en matemáticas un número mayor que cero. «das Plus» (signo más) se refiere, en cambio, al signo que aparece delante de un número de ese tipo o al signo matemático de la suma. «Positiv» indica, por tanto, una propiedad, mientras que «Plus» indica un signo.

Vor der Zahl fünf steht ein Plus.
Delante del número cinco hay un signo más.
Die Zahl fünf ist positiv.
El número cinco es positivo.