
das Plus
vantaggio
Un vantaggio, un aspetto positivo o una qualità utile.
Die zentrale Lage ist ein großes Plus dieser Wohnung.
La posizione centrale è un grande vantaggio di questo appartamento.
vantaggio
das Plus, die Plus
Caricamento dello stato salvato.

vantaggio
Un vantaggio, un aspetto positivo o una qualità utile.
Die zentrale Lage ist ein großes Plus dieser Wohnung.
La posizione centrale è un grande vantaggio di questo appartamento.

guadagno
Un’eccedenza, un guadagno o un saldo positivo, soprattutto in ambito economico.
Das Unternehmen verzeichnete im letzten Geschäftsjahr ein Plus von zehn Prozent.
Nell’ultimo esercizio l’azienda ha registrato un guadagno del dieci per cento.

segno più
Il segno matematico (+) usato per l’addizione o per indicare un numero positivo.
Zwei plus zwei ist vier.
Due più due fa quattro.

sopra lo zero
Una temperatura superiore a zero gradi Celsius.
Morgen sollen die Temperaturen auf drei Grad im Plus steigen.
Domani le temperature dovrebbero salire a tre gradi sopra lo zero.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Plus |
| Genitiv | des Plus |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Plus | die Plus die Plusse |
| Akkusativ | das Plus | die Plus die Plusse |
| Dativ | dem Plus | den Plus den Plussen |
| Genitiv | des Plus | der Plus der Plusse |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il significato di «Plus» (vantaggio) si riconosce facilmente dal contesto. Nella vita quotidiana significa di solito «Vorteil» (vantaggio). In economia si riferisce al guadagno, nelle previsioni del tempo alle temperature sopra lo zero e in matematica al segno dell’operazione.
Die gute Verkehrsanbindung ist ein deutliches Plus.
Il buon collegamento con i mezzi pubblici è un vantaggio evidente.
Die Firma hat ein Plus von zwei Millionen Euro erzielt.
L’azienda ha ottenuto un guadagno di due milioni di euro.
Quando «Plus» (vantaggio) descrive un vantaggio, spesso viene rafforzato da aggettivi come «groß» (grande), «echt» (vero) o «deutlich» (evidente). I verbi tipici in questo contesto sono «sein» (essere) o «darstellen» (rappresentare).
Die Erfahrung im Ausland ist ein großes Plus in ihrem Lebenslauf.
L’esperienza all’estero è un grande vantaggio nel suo curriculum.
Quando si parla di un guadagno finanziario, l’entità del guadagno viene spesso indicata con la preposizione «von» (di). I verbi tipici sono «erzielen» (ottenere), «machen» (realizzare) o «verzeichnen» (registrare).
Die Aktie schloss mit einem Plus von drei Prozent.
Il titolo ha chiuso con un guadagno del tre per cento.
Nella lingua parlata, «plus» (più) viene usato nei calcoli come una congiunzione per sommare i numeri. Collega direttamente i numeri.
Was ist fünf plus sieben?
Quanto fa cinque più sette?
Per le temperature si usa l’espressione «im Plus» (sopra lo zero) per descrivere i gradi sopra lo zero. Si può anche mettere il numero dei gradi direttamente prima di «Plus» (più o sopra lo zero).
Heute Nacht bleiben die Temperaturen im Plus.
Stanotte le temperature resteranno sopra lo zero.
Wir erwarten morgen 5 Grad plus.
Domani prevediamo 5 gradi sopra lo zero.
positivo
In matematica, «Positiv» (positivo) descrive un numero maggiore di zero. «das Plus» (segno più) indica invece il segno davanti a un numero di questo tipo oppure il segno matematico dell’addizione. «Positiv» indica quindi una proprietà, mentre «das Plus» indica un segno.

Vor der Zahl fünf steht ein Plus.
Davanti al numero cinque c’è un segno più.
Die Zahl fünf ist positiv.
Il numero cinque è positivo.