
das Plus
avantaj
Un avantaj, un aspect pozitiv sau o calitate utilă.
Die zentrale Lage ist ein großes Plus dieser Wohnung.
Amplasarea centrală este un avantaj important al acestui apartament.
avantaj
das Plus, die Plus
Se încarcă starea ta salvată.

avantaj
Un avantaj, un aspect pozitiv sau o calitate utilă.
Die zentrale Lage ist ein großes Plus dieser Wohnung.
Amplasarea centrală este un avantaj important al acestui apartament.

surplus
Un excedent, un câștig sau un sold pozitiv, mai ales în context economic.
Das Unternehmen verzeichnete im letzten Geschäftsjahr ein Plus von zehn Prozent.
Compania a înregistrat un câștig de zece procente în ultimul exercițiu financiar.

semnul plus
Semnul matematic (+) pentru adunare sau pentru un număr pozitiv.
Zwei plus zwei ist vier.
Doi plus doi fac patru.

temperatură peste zero
O temperatură care este peste zero grade Celsius.
Morgen sollen die Temperaturen auf drei Grad im Plus steigen.
Mâine, temperaturile ar urma să crească până la trei grade peste zero.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Plus |
| Genitiv | des Plus |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Plus | die Plus die Plusse |
| Akkusativ | das Plus | die Plus die Plusse |
| Dativ | dem Plus | den Plus den Plussen |
| Genitiv | des Plus | der Plus der Plusse |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Sensul lui „Plus” (avantaj) se recunoaște ușor din context. În vorbirea de zi cu zi înseamnă de obicei „Vorteil” (avantaj). În economie se referă la câștig, în contextul vremii la temperaturi peste zero, iar în matematică la semnul de calcul.
Die gute Verkehrsanbindung ist ein deutliches Plus.
Legătura bună cu mijloacele de transport este un avantaj clar.
Die Firma hat ein Plus von zwei Millionen Euro erzielt.
Firma a obținut un câștig de două milioane de euro.
Când „Plus” (avantaj) descrie un avantaj, este adesea întărit de adjective precum „groß” (mare), „echt” (adevărat) sau „deutlich” (clar). Verbe tipice în acest context sunt „sein” (a fi) sau „darstellen” (a constitui).
Die Erfahrung im Ausland ist ein großes Plus in ihrem Lebenslauf.
Experiența din străinătate este un avantaj important în CV-ul ei.
Când este vorba despre un câștig financiar, valoarea câștigului este indicată adesea cu prepoziția „von” (de). Verbe tipice sunt „erzielen” (a obține), „machen” (a realiza) sau „verzeichnen” (a înregistra).
Die Aktie schloss mit einem Plus von drei Prozent.
Acțiunea a închis cu un câștig de trei procente.
În limba vorbită, „plus” (plus) este folosit în calcule ca o conjuncție pentru a aduna numere. El leagă direct numerele.
Was ist fünf plus sieben?
Cât fac cinci plus șapte?
Pentru temperaturi se folosește expresia „im Plus” (peste zero) pentru a descrie gradele de peste zero. De asemenea, poți pune direct numărul de grade înainte de „Plus” (plus sau peste zero).
Heute Nacht bleiben die Temperaturen im Plus.
În noaptea aceasta, temperaturile vor rămâne peste zero.
Wir erwarten morgen 5 Grad plus.
Mâine ne așteptăm la 5 grade cu plus.
pozitiv
În matematică, „Positiv” (pozitiv) descrie un număr mai mare decât zero. „das Plus” (semnul plus) desemnează, în schimb, semnul pus înaintea unui astfel de număr sau semnul matematic pentru adunare. „Positiv” denumește, așadar, o proprietate, iar „Plus” un semn.

Vor der Zahl fünf steht ein Plus.
Înaintea numărului cinci se află un semn plus.
Die Zahl fünf ist positiv.
Numărul cinci este pozitiv.