
das Plus
vantagem
Uma vantagem, um aspecto positivo ou uma característica útil.
Die zentrale Lage ist ein großes Plus dieser Wohnung.
A localização central é uma grande vantagem desse apartamento.
vantagem
das Plus, die Plus
Carregando seu estado salvo.

vantagem
Uma vantagem, um aspecto positivo ou uma característica útil.
Die zentrale Lage ist ein großes Plus dieser Wohnung.
A localização central é uma grande vantagem desse apartamento.

lucro / excedente
Um excedente, um lucro ou um saldo positivo, especialmente no contexto econômico.
Das Unternehmen verzeichnete im letzten Geschäftsjahr ein Plus von zehn Prozent.
A empresa registrou um superávit de dez por cento no último ano fiscal.

sinal de mais
O sinal matemático (+) usado para a adição ou para um número positivo.
Zwei plus zwei ist vier.
Dois mais dois são quatro.

acima de zero
Uma temperatura acima de zero grau Celsius.
Morgen sollen die Temperaturen auf drei Grad im Plus steigen.
Amanhã, as temperaturas devem subir para três graus acima de zero.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Plus |
| Genitiv | des Plus |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Plus | die Plus die Plusse |
| Akkusativ | das Plus | die Plus die Plusse |
| Dativ | dem Plus | den Plus den Plussen |
| Genitiv | des Plus | der Plus der Plusse |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
É fácil reconhecer o significado de “Plus” (vantagem) pelo contexto. No dia a dia, geralmente significa “Vorteil” (vantagem). Na economia, refere-se ao lucro; na previsão do tempo, a temperaturas acima de zero; e na matemática, ao sinal da operação.
Die gute Verkehrsanbindung ist ein deutliches Plus.
A boa ligação com o transporte público é uma vantagem clara.
Die Firma hat ein Plus von zwei Millionen Euro erzielt.
A empresa obteve um superávit de dois milhões de euros.
Quando “Plus” (vantagem) descreve uma vantagem, ele costuma ser reforçado por adjetivos como “groß” (grande), “echt” (verdadeira) ou “deutlich” (clara). Os verbos típicos nesse contexto são “sein” (ser) ou “darstellen” (representar).
Die Erfahrung im Ausland ist ein großes Plus in ihrem Lebenslauf.
A experiência no exterior é uma grande vantagem no currículo dela.
Quando se trata de um lucro financeiro, o valor do lucro costuma ser indicado com a preposição “von” (de). Os verbos típicos são “erzielen” (obter), “machen” (ter) ou “verzeichnen” (registrar).
Die Aktie schloss mit einem Plus von drei Prozent.
A ação fechou com um ganho de três por cento.
Na língua falada, “plus” (mais) é usado nos cálculos como uma conjunção para somar números. Ele liga os números diretamente.
Was ist fünf plus sieben?
Quanto é cinco mais sete?
Para temperaturas, usa-se a expressão “im Plus” (acima de zero) para descrever graus acima de zero. Também é possível colocar o número de graus diretamente antes de “Plus” (mais ou acima de zero).
Heute Nacht bleiben die Temperaturen im Plus.
Hoje à noite, as temperaturas vão continuar acima de zero.
Wir erwarten morgen 5 Grad plus.
Amanhã, esperamos cinco graus acima de zero.
positivo
Na matemática, Positiv (positivo) descreve um número maior que zero. Já das Plus (sinal de mais) indica o sinal colocado antes de um número assim ou o sinal matemático da adição. Portanto, Positiv indica uma propriedade, enquanto Plus indica um sinal.

Vor der Zahl fünf steht ein Plus.
Há um sinal de mais antes do número cinco.
Die Zahl fünf ist positiv.
O número cinco é positivo.