
das Plus
avantage
Un avantage, un aspect positif ou une qualité utile.
Die zentrale Lage ist ein großes Plus dieser Wohnung.
La situation centrale est un grand avantage de cet appartement.
avantage
das Plus, die Plus
Chargement de ton état enregistré.

avantage
Un avantage, un aspect positif ou une qualité utile.
Die zentrale Lage ist ein großes Plus dieser Wohnung.
La situation centrale est un grand avantage de cet appartement.

excédent
Un excédent, un bénéfice ou un solde positif, notamment dans le domaine économique.
Das Unternehmen verzeichnete im letzten Geschäftsjahr ein Plus von zehn Prozent.
L’entreprise a enregistré un excédent de dix pour cent au cours du dernier exercice.

plus
Le signe mathématique (+) de l’addition ou d’un nombre positif.
Zwei plus zwei ist vier.
Deux plus deux font quatre.

au-dessus de zéro
Une température supérieure à zéro degré Celsius.
Morgen sollen die Temperaturen auf drei Grad im Plus steigen.
Demain, les températures devraient monter à trois degrés au-dessus de zéro.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Plus |
| Genitiv | des Plus |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Plus | die Plus die Plusse |
| Akkusativ | das Plus | die Plus die Plusse |
| Dativ | dem Plus | den Plus den Plussen |
| Genitiv | des Plus | der Plus der Plusse |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le sens de « Plus » (avantage) se reconnaît facilement grâce au contexte. Dans la vie quotidienne, il signifie généralement « Vorteil » (avantage). Dans le domaine économique, il désigne un bénéfice ; pour la météo, des températures supérieures à zéro ; et en mathématiques, le signe de l’opération.
Die gute Verkehrsanbindung ist ein deutliches Plus.
La bonne desserte par les transports en commun est un avantage évident.
Die Firma hat ein Plus von zwei Millionen Euro erzielt.
L’entreprise a réalisé un bénéfice de deux millions d’euros.
Quand « Plus » (avantage) décrit un avantage, il est souvent renforcé par des adjectifs comme « groß » (grand), « echt » (vrai) ou « deutlich » (évident). Les verbes typiques dans ce contexte sont « sein » (être) ou « darstellen » (constituer).
Die Erfahrung im Ausland ist ein großes Plus in ihrem Lebenslauf.
Son expérience à l’étranger est un grand avantage sur son CV.
Quand il s’agit d’un bénéfice financier, son montant est souvent indiqué avec la préposition « von » (de). Les verbes typiques sont « erzielen » (réaliser), « machen » (faire) ou « verzeichnen » (enregistrer).
Die Aktie schloss mit einem Plus von drei Prozent.
L’action a clôturé sur un gain de trois pour cent.
À l’oral, « plus » est employé dans les calculs comme une conjonction pour additionner des nombres. Il relie directement les nombres.
Was ist fünf plus sieben?
Combien font cinq plus sept ?
Pour les températures, on utilise l’expression « im Plus » (au-dessus de zéro) pour désigner des degrés supérieurs à zéro. On peut aussi placer directement le nombre de degrés avant « Plus » (au-dessus de zéro).
Heute Nacht bleiben die Temperaturen im Plus.
Cette nuit, les températures resteront au-dessus de zéro.
Wir erwarten morgen 5 Grad plus.
Demain, nous attendons 5 degrés au-dessus de zéro.
positif
«Positiv» (positif) décrit, en mathématiques, un nombre supérieur à zéro. «Das Plus» (le signe plus) désigne en revanche le signe placé devant un tel nombre ou le signe mathématique de l’addition. «Positiv» désigne donc une propriété, tandis que «Plus» désigne un signe.

Vor der Zahl fünf steht ein Plus.
Un signe plus se trouve devant le nombre cinq.
Die Zahl fünf ist positiv.
Le nombre cinq est positif.