Alemán VERBO B2 Posición 13438

ausharren

resistir

ausharren – harrte aus – hat ausgeharrt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán ausharren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

ausharren vs warten

esperar / mantener

Esperar (warten) pone el foco en el acontecimiento esperado, por ejemplo, la llegada de ayuda. Resistir (ausharren), en cambio, hace hincapié en que alguien permanece firme en un lugar pese a las circunstancias difíciles o desagradables. Si lo más importante es el objetivo, corresponde «warten» (esperar); si se trata de permanecer allí pese a las dificultades, es más adecuado «ausharren» (resistir).

Ejemplo visual de warten
ausharren

Die Wanderer harren in der kalten Hütte aus, obwohl die Nacht sehr unangenehm ist.

Los excursionistas resisten en la cabaña fría, aunque la noche es muy desagradable.

warten

Die Wanderer warten in der kalten Hütte auf Hilfe.

Los excursionistas esperan ayuda en la cabaña fría.

Abrir la página completa de la palabra: warten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...