
die Privatsache
asunto privado
Asunto personal que solo concierne a la persona implicada y que no está destinado al público.
Ob ich heirate oder nicht, ist meine Privatsache.
Que me case o no es un asunto privado.
asunto privado
die Privatsache, die Privatsachen
Cargando el estado guardado.

asunto privado
Asunto personal que solo concierne a la persona implicada y que no está destinado al público.
Ob ich heirate oder nicht, ist meine Privatsache.
Que me case o no es un asunto privado.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Privatsachen |
| Genitiv | der Privatsache |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Privatsache | die Privatsachen |
| Akkusativ | die Privatsache | die Privatsachen |
| Dativ | der Privatsache | den Privatsachen |
| Genitiv | der Privatsache | der Privatsachen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por el adjetivo «privat» (privado) y el sustantivo «die Sache» (el asunto). Por tanto, literalmente significa un asunto que no es público, sino personal.
Seine Finanzen sind seine Privatsache.
Sus finanzas son asunto privado suyo.
La palabra se usa muy a menudo con un pronombre posesivo para marcar un límite personal. La afirmación «Das ist meine Privatsache» (Es un asunto privado mío) significa que no se quiere hablar de un tema.
Was ich in meiner Freizeit mache, ist meine Privatsache.
Lo que hago en mi tiempo libre es asunto privado mío.
Er wollte nicht darüber reden und sagte nur, es sei seine Privatsache.
No quiso hablar de ello y solo dijo que era un asunto privado suyo.
La expresión «etwas ist reine Privatsache» (algo es un asunto puramente privado) se usa a menudo para recalcar que un asunto no concierne absolutamente a nadie más. El adjetivo «rein» (puro) refuerza aquí la afirmación.
Die Entscheidung, umzuziehen, ist reine Privatsache der Familie.
La decisión de mudarse es un asunto puramente privado de la familia.