
die Privatsache
chestiune personală
Chestiune personală care o privește numai pe persoana în cauză și nu este destinată publicului.
Ob ich heirate oder nicht, ist meine Privatsache.
Dacă mă căsătoresc sau nu este chestiunea mea personală.
chestiune personală
die Privatsache, die Privatsachen
Se încarcă starea ta salvată.

chestiune personală
Chestiune personală care o privește numai pe persoana în cauză și nu este destinată publicului.
Ob ich heirate oder nicht, ist meine Privatsache.
Dacă mă căsătoresc sau nu este chestiunea mea personală.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Privatsachen |
| Genitiv | der Privatsache |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Privatsache | die Privatsachen |
| Akkusativ | die Privatsache | die Privatsachen |
| Dativ | der Privatsache | den Privatsachen |
| Genitiv | der Privatsache | der Privatsachen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din adjectivul „privat” (privat) și substantivul „die Sache” (chestiunea). Înseamnă, așadar, literal o chestiune care nu este publică, ci personală.
Seine Finanzen sind seine Privatsache.
Finanțele lui sunt chestiunea lui personală.
Cuvântul este folosit foarte des cu un pronume posesiv, pentru a stabili o limită personală. Afirmația „Das ist meine Privatsache” (Asta este chestiunea mea personală) înseamnă că nu vrei să vorbești despre un anumit subiect.
Was ich in meiner Freizeit mache, ist meine Privatsache.
Ceea ce fac în timpul liber este chestiunea mea personală.
Er wollte nicht darüber reden und sagte nur, es sei seine Privatsache.
Nu a vrut să vorbească despre asta și a spus doar că este chestiunea lui personală.
Formularea „etwas ist reine Privatsache” (un lucru este strict personal) este folosită adesea pentru a sublinia că o chestiune nu privește absolut pe nimeni altcineva. Adjectivul „rein” (pur) întărește aici afirmația.
Die Entscheidung, umzuziehen, ist reine Privatsache der Familie.
Decizia de a se muta este strict chestiunea personală a familiei.