
die Privatsache
личное дело
Личное дело, которое касается только данного человека и не предназначено для публики.
Ob ich heirate oder nicht, ist meine Privatsache.
Выйду я замуж или нет — это моё личное дело.
личное дело
die Privatsache, die Privatsachen
Загружаем сохранённый статус.

личное дело
Личное дело, которое касается только данного человека и не предназначено для публики.
Ob ich heirate oder nicht, ist meine Privatsache.
Выйду я замуж или нет — это моё личное дело.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Privatsachen |
| Genitiv | der Privatsache |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Privatsache | die Privatsachen |
| Akkusativ | die Privatsache | die Privatsachen |
| Dativ | der Privatsache | den Privatsachen |
| Genitiv | der Privatsache | der Privatsachen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из прилагательного «privat» (личный) и существительного «die Sache» (дело). Буквально оно означает дело, которое является не общественным, а личным.
Seine Finanzen sind seine Privatsache.
Его финансы — его личное дело.
Это слово очень часто употребляется с притяжательным местоимением, чтобы обозначить личную границу. Высказывание «Das ist meine Privatsache» (Это моё личное дело) означает, что человек не хочет говорить о какой-либо теме.
Was ich in meiner Freizeit mache, ist meine Privatsache.
Что я делаю в свободное время, — моё личное дело.
Er wollte nicht darüber reden und sagte nur, es sei seine Privatsache.
Он не хотел об этом говорить и только сказал, что это его личное дело.
Выражение «etwas ist reine Privatsache» (что-либо — сугубо личное дело) часто употребляется, чтобы подчеркнуть, что это дело абсолютно никого больше не касается. Прилагательное «rein» (чистый, сугубый) усиливает здесь высказывание.
Die Entscheidung, umzuziehen, ist reine Privatsache der Familie.
Решение о переезде — сугубо личное дело семьи.