
die Privatsache
prywatna sprawa
Osobista sprawa, która dotyczy tylko danej osoby i nie jest przeznaczona do wiadomości publicznej.
Ob ich heirate oder nicht, ist meine Privatsache.
To, czy wyjdę za mąż, czy nie, jest moją prywatną sprawą.
prywatna sprawa
die Privatsache, die Privatsachen
Wczytuję zapisany stan.

prywatna sprawa
Osobista sprawa, która dotyczy tylko danej osoby i nie jest przeznaczona do wiadomości publicznej.
Ob ich heirate oder nicht, ist meine Privatsache.
To, czy wyjdę za mąż, czy nie, jest moją prywatną sprawą.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Privatsachen |
| Genitiv | der Privatsache |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Privatsache | die Privatsachen |
| Akkusativ | die Privatsache | die Privatsachen |
| Dativ | der Privatsache | den Privatsachen |
| Genitiv | der Privatsache | der Privatsachen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z przymiotnika „privat” (prywatny) i rzeczownika „die Sache” (sprawa). Oznacza więc dosłownie sprawę, która nie jest publiczna, lecz osobista.
Seine Finanzen sind seine Privatsache.
Jego finanse są jego prywatną sprawą.
Słowo bardzo często występuje z zaimkiem dzierżawczym, aby wyznaczyć osobistą granicę. Zdanie „Das ist meine Privatsache” (To jest moja prywatna sprawa) oznacza, że nie chce się rozmawiać na dany temat.
Was ich in meiner Freizeit mache, ist meine Privatsache.
To, co robię w wolnym czasie, jest moją prywatną sprawą.
Er wollte nicht darüber reden und sagte nur, es sei seine Privatsache.
Nie chciał o tym rozmawiać i powiedział tylko, że to jego prywatna sprawa.
Wyrażenia „etwas ist reine Privatsache” (coś jest wyłącznie prywatną sprawą) często używa się, aby podkreślić, że dana sprawa absolutnie nikogo innego nie dotyczy. Przymiotnik „rein” (czysty, całkowity) wzmacnia tu to stwierdzenie.
Die Entscheidung, umzuziehen, ist reine Privatsache der Familie.
Decyzja o przeprowadzce jest wyłącznie prywatną sprawą tej rodziny.