Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 24657

der Quälgeist

pesado

der Quälgeist, die Quälgeister

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Quälgeist, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Quälgeist vs Nervensäge

persona molesta

«Nervensäge» (persona molesta) y «Quälgeist» (pesado) se refieren ambas a alguien que molesta o fastidia a los demás una y otra vez. «Nervensäge» es muy coloquial y normalmente claramente despectivo, mientras que «Quälgeist» hace hincapié en las molestias repetidas y también puede sonar burlón o afectuoso. Para expresar directamente el enfado encaja «Nervensäge»; para una denominación en tono de broma, «Quälgeist».

Ejemplo visual de Nervensäge
Quälgeist

Mein kleiner Bruder ist ein kleiner Quälgeist, der mich beim Lernen immer wieder neckt.

Mi hermano pequeño es un pesado que no deja de burlarse de mí mientras estudio.

Nervensäge

Mein kleiner Bruder ist eine Nervensäge, weil er mich beim Lernen ständig unterbricht.

Mi hermano pequeño es una persona molesta porque me interrumpe constantemente mientras estudio.

Abrir la página completa de la palabra: Nervensäge

En la vida real

Cargando ejemplos en video...