Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 24657

der Quälgeist

utrudniająca życie osoba

der Quälgeist, die Quälgeister

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Quälgeist, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Quälgeist vs Nervensäge

natręt

„Nervensäge” (natręt) i „Quälgeist” (utrudniająca życie osoba) oznaczają osobę, która ciągle innym przeszkadza lub naprzykrza się. „Nervensäge” jest bardzo potoczne i zwykle wyraźnie obraźliwe, natomiast „Quälgeist” podkreśla ciągłe naprzykrzanie się i może też brzmieć żartobliwie lub czule. „Nervensäge” pasuje, gdy chcesz bezpośrednio wyrazić irytację, a „Quälgeist” lepiej nadaje się do żartobliwego określenia.

Przykład wizualny: Nervensäge
Quälgeist

Mein kleiner Bruder ist ein kleiner Quälgeist, der mich beim Lernen immer wieder neckt.

Mój młodszy brat to mały utrudniający życie osobnik, który ciągle się ze mną drażni, kiedy się uczę.

Nervensäge

Mein kleiner Bruder ist eine Nervensäge, weil er mich beim Lernen ständig unterbricht.

Mój młodszy brat to natręt, bo ciągle przerywa mi naukę.

Otwórz pełną stronę słowa: Nervensäge

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...