tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 24657

der Quälgeist

rompiscatole

der Quälgeist, die Quälgeister

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Quälgeist, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Quälgeist vs Nervensäge

seccatore

«Nervensäge» (seccatore) e «Quälgeist» (rompiscatole) indicano entrambi una persona che disturba o infastidisce ripetutamente gli altri. «Nervensäge» è molto colloquiale e di solito decisamente spregiativo, mentre «Quälgeist» mette l'accento sulle molestie ripetute e può anche suonare scherzoso o affettuoso. «Nervensäge» è adatto per esprimere direttamente il fastidio, mentre «Quälgeist» è più adatto come definizione scherzosa.

Esempio visivo per Nervensäge
Quälgeist

Mein kleiner Bruder ist ein kleiner Quälgeist, der mich beim Lernen immer wieder neckt.

Mio fratellino è un piccolo rompiscatole che continua a prendermi in giro mentre studio.

Nervensäge

Mein kleiner Bruder ist eine Nervensäge, weil er mich beim Lernen ständig unterbricht.

Mio fratellino è un seccatore perché mi interrompe continuamente mentre studio.

Apri la scheda completa: Nervensäge

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...