
räuberisch
bandido
Que comete robos o se apodera por la fuerza de bienes ajenos; que actúa como un bandido.
Räuberische Banden überfielen die Reisenden.
Unas bandas de delincuentes asaltaron a los viajeros.
depredador
räuberisch – räuberischer – am räuberischsten
Cargando el estado guardado.

bandido
Que comete robos o se apodera por la fuerza de bienes ajenos; que actúa como un bandido.
Räuberische Banden überfielen die Reisenden.
Unas bandas de delincuentes asaltaron a los viajeros.

depredador
Que vive como depredador y caza a otros animales para comérselos.
Der räuberische Wolf verfolgt seine Beute durch den Wald.
El lobo depredador persigue a su presa por el bosque.

expoliador
Basado en la explotación despiadada o en la apropiación injusta de bienes ajenos.
Die Kritiker warnten vor einem räuberischen Wirtschaftssystem.
Los críticos advirtieron sobre un sistema económico expoliador.
| forma básica | räuberisch |
|---|---|
| Komparativ | räuberischer |
| Superlativ | am räuberischsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a räuberisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a räuberisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a räuberisch.
«Räuberisch» (bandido, depredador o expoliador) deriva de «Räuber» (bandido). La terminación «-isch» forma un adjetivo e indica que algo tiene las características o el comportamiento de un bandido.
Der Mann wurde wegen räuberischen Diebstahls angeklagt.
Acusaron al hombre de robo con violencia.
Con el sentido de robo violento, «räuberisch» (de bandido) suele aparecer junto a palabras relacionadas con asaltos y delitos. Algunas combinaciones frecuentes son «räuberischer Überfall» (asalto violento), «räuberische Bande» (banda de asaltantes) y «räuberische Erpressung» (extorsión con violencia).
Nach dem räuberischen Überfall musste der Laden vorübergehend schließen.
Tras el asalto violento, la tienda tuvo que cerrar temporalmente.
Cuando se refiere a animales cazadores, «räuberisch» (depredador) suele acompañar nombres de especies animales o describir su modo de vida o comportamiento. Algunas palabras que dan pistas en el contexto son «Beute» (presa), «jagen» (cazar) y «fressen» (comer, referido a animales).
Der räuberische Greifvogel kreiste lange über dem Feld.
El ave rapaz dio vueltas durante mucho tiempo sobre el campo.
El sentido figurado aparece a menudo en textos políticos, económicos o de crítica social. «Räuberisch» (expoliador) expresa una valoración muy negativa y acusatoria de un sistema, una empresa o una acción.
Die Studie beschreibt die räuberische Ausbeutung der natürlichen Ressourcen.
El estudio describe la explotación expoliadora de los recursos naturales.
carnívoro
Un animal que caza y se come a otros animales puede describirse como «räuberisch» (depredador) o «fleischfressend» (carnívoro). «Räuberisch» pone el énfasis en que caza animales como presas. «Fleischfressend» describe su alimentación, sin decir por sí mismo nada sobre cómo consigue la comida.

Der Fuchs lebt räuberisch und jagt nachts Mäuse.
El zorro es depredador y caza ratones por la noche.
Der Fuchs ist fleischfressend und ernährt sich unter anderem von Mäusen.
El zorro es carnívoro y se alimenta, entre otras cosas, de ratones.