
räuberisch
разбойный
Совершающий разбой или насильственно отнимающий чужое имущество; действующий как разбойник.
Räuberische Banden überfielen die Reisenden.
Разбойные банды напали на путешественников.
разбойный / хищный / грабительский
räuberisch – räuberischer – am räuberischsten
Загружаем сохранённый статус.

разбойный
Совершающий разбой или насильственно отнимающий чужое имущество; действующий как разбойник.
Räuberische Banden überfielen die Reisenden.
Разбойные банды напали на путешественников.

хищный
Живущий как хищник и охотящийся на других животных, чтобы съесть их.
Der räuberische Wolf verfolgt seine Beute durch den Wald.
Хищный волк преследует свою добычу по лесу.

грабительский
Основанный на безжалостной эксплуатации или несправедливом присвоении чужих ценностей.
Die Kritiker warnten vor einem räuberischen Wirtschaftssystem.
Критики предупредили о грабительской экономической системе.
| исходная форма | räuberisch |
|---|---|
| Komparativ | räuberischer |
| Superlativ | am räuberischsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову räuberisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову räuberisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову räuberisch.
«Räuberisch» (разбойный, хищный, грабительский) образовано от «Räuber» (разбойник). Окончание «-isch» образует прилагательное и показывает, что что-то обладает свойствами или поведением разбойника.
Der Mann wurde wegen räuberischen Diebstahls angeklagt.
Мужчину обвинили в разбойной краже.
В значении, связанном с насильственным разбоем, «räuberisch» (разбойный) часто употребляется со словами, относящимися к нападениям и преступности. Типичные сочетания: «räuberischer Überfall» (разбойное нападение), «räuberische Bande» (разбойная банда) и «räuberische Erpressung» (вымогательство с применением насилия).
Nach dem räuberischen Überfall musste der Laden vorübergehend schließen.
После разбойного нападения магазин пришлось временно закрыть.
Когда речь идёт об охотящихся животных, «räuberisch» (хищный) часто относится к видам животных, их образу жизни или поведению. Сигнальными словами в контексте служат, например, «Beute» (добыча), «jagen» (охотиться) и «fressen» (есть, о животных).
Der räuberische Greifvogel kreiste lange über dem Feld.
Хищная птица долго кружила над полем.
Переносное значение часто встречается в политических, экономических и общественно-критических текстах. Слово «Räuberisch» (грабительский) при этом выражает резко отрицательную и обвинительную оценку системы, компании или действия.
Die Studie beschreibt die räuberische Ausbeutung der natürlichen Ressourcen.
В исследовании описывается грабительская эксплуатация природных ресурсов.
плотоядный
Животное, которое охотится на других животных и ест их, может быть и «räuberisch» (хищным), и «fleischfressend» (плотоядным). «Räuberisch» подчёркивает, что животное охотится на других животных как на добычу. «Fleischfressend» описывает его питание, ничего не говоря о том, как именно оно добывает пищу.

Der Fuchs lebt räuberisch und jagt nachts Mäuse.
Лиса ведёт себя как хищник и ночью охотится на мышей.
Der Fuchs ist fleischfressend und ernährt sich unter anderem von Mäusen.
Лиса плотоядная и питается, в частности, мышами.