
räuberisch
розбійницький
Такий, що чинить розбій або силою забирає чуже майно; такий, що діє як розбійник.
Räuberische Banden überfielen die Reisenden.
Розбійницькі банди напали на мандрівників.
розбійницький
räuberisch – räuberischer – am räuberischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

розбійницький
Такий, що чинить розбій або силою забирає чуже майно; такий, що діє як розбійник.
Räuberische Banden überfielen die Reisenden.
Розбійницькі банди напали на мандрівників.

хижацький
Такий, що живе як хижак і полює на інших тварин, щоб їх з’їсти.
Der räuberische Wolf verfolgt seine Beute durch den Wald.
Хижий вовк переслідує свою здобич лісом.

грабіжницький
Заснований на безжальній експлуатації або несправедливому привласненні чужих цінностей.
Die Kritiker warnten vor einem räuberischen Wirtschaftssystem.
Критики попереджали про грабіжницьку економічну систему.
| базова форма | räuberisch |
|---|---|
| Komparativ | räuberischer |
| Superlativ | am räuberischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова räuberisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова räuberisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова räuberisch.
«Räuberisch» (розбійницький) походить від «Räuber» (розбійник). Закінчення «-isch» утворює прикметник і показує, що щось має властивості або поведінку розбійника.
Der Mann wurde wegen räuberischen Diebstahls angeklagt.
Чоловіка звинуватили в розбійному пограбуванні.
У значенні, пов’язаному із застосуванням сили під час пограбування, «räuberisch» (розбійницький) часто вживається зі словами зі сфери нападів і злочинності. Типові сполучення: «räuberischer Überfall» (розбійний напад), «räuberische Bande» (розбійницька банда) і «räuberische Erpressung» (вимагання із застосуванням сили).
Nach dem räuberischen Überfall musste der Laden vorübergehend schließen.
Після розбійного нападу магазину довелося на деякий час зачинитися.
Коли йдеться про тварин, які полюють, «räuberisch» (хижацький) часто описує види тварин, їхній спосіб життя або поведінку. Словами-підказками в такому контексті є, наприклад, «Beute» (здобич), «jagen» (полювати) і «fressen» (їсти, про тварин).
Der räuberische Greifvogel kreiste lange über dem Feld.
Хижий птах довго кружляв над полем.
Переносне значення часто трапляється в політичних, економічних або суспільно-критичних текстах. «Räuberisch» (грабіжницький) дає різко негативну й звинувачувальну оцінку системі, підприємству або дії.
Die Studie beschreibt die räuberische Ausbeutung der natürlichen Ressourcen.
У дослідженні описано грабіжницьку експлуатацію природних ресурсів.
м’ясоїдний
Тварину, яка полює на інших тварин і їсть їх, можна назвати і «räuberisch» (хижацька), і «fleischfressend» (м’ясоїдна). «Räuberisch» наголошує, що тварина полює на інших тварин як на здобич. «Fleischfressend» описує її харчування, нічого не кажучи про те, як саме вона добуває їжу.

Der Fuchs lebt räuberisch und jagt nachts Mäuse.
Лис живе як хижак і вночі полює на мишей.
Der Fuchs ist fleischfressend und ernährt sich unter anderem von Mäusen.
Лис є м’ясоїдним і, зокрема, живиться мишами.