Alemán VERBO B2 Posición 14159

deklarieren

declarar

deklarieren – deklarierte – hat deklariert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán deklarieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

deklarieren vs erklären

explicar / declarar

Erklären (declarar) puede referirse en general a una declaración formal. Deklarieren (declarar) es el término técnico habitual en la aduana para indicar oficialmente las mercancías importadas. Por tanto, ante un funcionario de aduanas se puede declarar algo formalmente, pero las mercancías que deben pasar por la aduana se declaran mediante el término técnico correspondiente.

Ejemplo visual de erklären
deklarieren

Der Reisende deklariert die eingeführte Uhr beim Zoll.

El viajero declara en la aduana el reloj que ha introducido en el país.

erklären

Der Reisende erklärt dem Zollbeamten offiziell, dass die Uhr ein Geschenk ist.

El viajero declara formalmente al funcionario de aduanas que el reloj es un regalo.

Abrir la página completa de la palabra: erklären

En la vida real

Cargando ejemplos en video...